Vertaling van "respiratoire verlamming werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

Een neuromusculaire blokkade en een respiratoire verlamming werden gemeld na parenterale injectie, lokale instillatie (irrigatie in orthopedie of abdominale chirurgie, lokale behandeling van emfyseem) en na oraal gebruik van aminosiden.
Un blocage neuromusculaire et une paralysie respiratoire ont été rapportés après l'injection parentérale, l'instillation locale (irrigation en orthopédie ou en chirurgie abdominale, traitement local de l'emphysème) et après l'utilisation orale d'aminosides.

Neuromusculaire blokkering en respiratoire paralyse werden gemeld bij katten die hoge doses tobramycine (40 mg/kg) gekregen hadden.
Patients anesthésiés Un blocage neuromusculaire et une paralysie respiratoire ont été signalés chez des chats ayant reçu de fortes doses de tobramycine (40 mg/kg).

De andere bijwerkingen die werden gemeld zijn respiratoire insufficiëntie, hartstilstand, spierstijfheid (myalgie), jeuk (pruritus) en shock.
Les autres effets indésirables qui ont été rapportés sont défaillances respiratoires, arrêt cardiaque, raideur des muscles (myalgie), démangeaisons (prurit) et choc.

Zenuwstelselaandoeningen Volgende klachten werden sporadisch gemeld: hoofdpijn, ataxie (onzekere gang bij het lopen), slaperigheid, coma, verlamming, tintelingen, zenuwaandoening en smaakverandering.
Affections du système nerveux Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : maux de tête, ataxie, somnolence, coma, paralysie, paresthésies, neuropathie et dysgueusie (altération du goût).

Bloedingen en tumorbloedingen Voorvallen van bloedingen, waarvan enkele fataal, die gemeld werden door post-marketing ervaring, omvatten gastro-intestinale, respiratoire, urineweg- en hersenbloedingen.
Hémorragies et saignements tumoraux Les événements hémorragiques, dont certains ont été d’issue fatale, rapportés après la mise sur le marché sont des hémorragies gastro-intestinales, respiratoires, du tractus urinaire et cérébrale.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Acuut respiratoir distress-syndroom, interstitiële pneumonie en pulmonaire fibrose werden zelden gemeld.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Des cas de syndrome de détresse respiratoire aiguë, de pneumopathie interstitielle et de fibrose pulmonaire ont été rarement rapportés.

Ademhalingsstelselaandoeningen Respiratoire aandoeningen, waaronder dyspneu (21%), hoesten (18%) en tachypneu (13%) werden vaak gemeld, en twee patiënten met reeds bestaand astma ontwikkelden aan behandeling met MEPACT gerelateerde lichte tot matige ademnood in een fase-II-onderzoek.
Troubles gastro-intestinaux Des troubles gastro-intestinaux sont fréquemment associés à l’administration de MEPACT, notamment la nausée (57 %) et les vomissements (44 %) chez la moitié des patients environ, la constipation (17 %), la diarrhée (13 %) et la douleur abdominale.

In een telemetriestudie bij honden werden nadelige dalingen van de bloeddruk samen met een stijging van de hartfrequentie waargenomen en in een respiratoire studie bij ratten werd een nadelige daling van het minuut-volume gemeld.
Des diminutions délétères de la pression artérielle accompagnées d’augmentations de la fréquence cardiaque ont été observées dans une étude de télémétrie chez le chien et une diminution délétère du volume par minute a été constatée dans une étude de la fonction respiratoire chez le rat.

In ernstigere gevallen werden coma, tachycardie, hypotensie, hyponatriëmie, convulsies, priapisme en respiratoir falen gemeld.
Dans des cas plus graves, le coma, la tachycardie, l'hypotension, l'hyponatrémie, les convulsions, priapisme et l'insuffisance respiratoire ont été