Vertaling van "respiratoire paralyse werd gemeld " (Nederlands → Frans) :

Het optreden van musculaire en respiratoire paralyse werd gemeld bij katten die zeer hoge doses tobramycine (40mg/kg) gekregen hadden.
La survenue de paralysies musculaires et respiratoires a été signalée chez des chats soumis à de très fortes doses de tobramycine (40mg/kg).

Neuromusculaire blokkering en respiratoire paralyse werden gemeld bij katten die hoge doses tobramycine (40 mg/kg) gekregen hadden.
Patients anesthésiés Un blocage neuromusculaire et une paralysie respiratoire ont été signalés chez des chats ayant reçu de fortes doses de tobramycine (40 mg/kg).

Het optreden van musculaire en respiratoire paralyse werd vermeld bij katten die zeer hoge doses tobramycine (40 mg/kg) gekregen hadden.
La survenue d'une paralysie musculaire et respiratoire a été rapportée chez des chats qui avaient reçu des doses très élevées de tobramycine (40 mg/kg).

Er werd gemeld dat benzylalcohol kan geassocieerd zijn met het fatale " gasping syndroom" (respiratoire stoornis gekenmerkt door een aanhoudend snakken naar adem) bij prematuren.
On a signalé que l'alcool benzylique peut être associé avec un " gasping syndrome" fatal (trouble respiratoire caractérisé par un halètement persistant chez les prématurés).

Er werd gemeld dat benzylalcohol kan geassocieerd worden met het fatale " gasping syndroom" (respiratoire stoornis gekenmerkt door een aanhoudend snakken naar adem) bij te vroeg geboren baby’s.
On a signalé que l'alcool benzylique peut être associé avec un « gasping syndrome » fatal (trouble respiratoire caractérisé par un halètement persistant) chez les prématurés.

Er werd gemeld dat benzylalcohol kan worden geassocieerd met het fatale " gasping syndroom" (respiratoire stoornis gekenmerkt door een aanhoudend snakken naar adem) bij prematuren.
On a signalé que l'alcool benzylique peut être associé chez les prématurés à un « gasping syndrome » fatal (trouble respiratoire caractérisé par un halètement permanent à la recherche de la respiration).

In een telemetriestudie bij honden werden nadelige dalingen van de bloeddruk samen met een stijging van de hartfrequentie waargenomen en in een respiratoire studie bij ratten werd een nadelige daling van het minuut-volume gemeld.
Des diminutions délétères de la pression artérielle accompagnées d’augmentations de la fréquence cardiaque ont été observées dans une étude de télémétrie chez le chien et une diminution délétère du volume par minute a été constatée dans une étude de la fonction respiratoire chez le rat.