Traduction de «respecteren vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

De apotheker die het geneesmiddel wenst af te leveren, kan dit bestellen bij de Belgische firma Merck: de apotheker dient daarbij de voorwaarden te respecteren vastgelegd in het K.B. van 6 juni 1960 betreffende " de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen" : bv. noodzaak van voorschrift op naam van de patiënt en van artsenverklaring [zie Folia juli 2004 ].
Le pharmacien qui souhaite délivrer ce médicament, peut le commander à la firme belge Merck: les dispositions fixées par l’A.R. du 6 juin 1960 relatif à la " fabrication et la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation" doivent être respectées: p. ex. la nécessité d’une prescription médicale au nom du patient et d’une déclaration du médecin [voir Folia de juillet 2004 ].

De focus lag hierbij voornamelijk op het zo efficiënt mogelijk uitvoeren van de basistaken, het respecteren van de wettelijk vastgelegde termijnen voor het behandelen van adviesaanvragen, het herzien van de bestaande WTA-procedures en het WTAretributiessysteem en een verduidelijking van de huidige WTA-scope.
L’accent était mis ici principalement sur l’accomplissement le plus efficace possible des tâches de base, le respect des délais prévus par la loi pour le traitement des demandes d’avis, et la révision des procédures existantes de STA, du système de redevance de STA, ainsi que du scope actuel de STA.

Betreffende de interne en externe samenwerking en communicaties is het van cruciaal belang dat de pilootdirectie en nationale coördinator van de nationale inspectiecampagne de termijnen zoals vastgelegd in het kwaliteitsplan kan respecteren.
En ce qui concerne la coopération et communication internes et externes, il est crucial que la direction pilote et le coordinateur national de la campagne d’inspection nationale respectent les délais tels que fixés dans le plan de qualité.

Je weet de doelstellingen en de scoop te respecteren die bij aanvang vastgelegd werden.
Vous savez respecter les objectifs et le scope définis au départ.

De kinesitherapeuten die wel toegetreden waren, waren wel onderworpen aan de bepalingen in de nieuw voorgelegde overeenkomsttekst, en moesten bijgevolg de vastgelegde tarieven respecteren.
Les kinésithérapeutes qui avaient effectivement adhéré étaient assujettis aux dispositions du texte de la nouvelle convention et devaient, par conséquent, respecter les tarifs fixés.

Beleggingscomité Het beleggingscomité waakt over het respecteren van de vastgelegde ‘asset allocation’ en stippelt de te volgen beleggingsstrategie uit.
Comité de placements Le Comité de Placements veille au respect de “l’asset allocation” établi et défi nit la stratégie de placement à suivre.