Vertaling van "bij aanvang vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling
Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail

preëclampsie | aanvang van stuipen
néphropathie gravidique | néphropathie observée chez les femmes enceintes

focale dermale elastose met late aanvang
elastose dermique focale tardive

laing distale myopathie met vroege aanvang
myopathie distale précoce type Laing

IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang
syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes

ziekte van Lafora met vroege aanvang
maladie à corps de Lafora à début précoce

infantiele spasmen met late aanvang
spasme cryptogénique à début tardif

X-gebonden opticusatrofie met vroege aanvang
atrophie optique précoce liée à l'X

spinocerebellaire ataxie met infantiele aanvang
ataxie spinocérébelleuse infantile

moyamoyaziekte met achalasie met vroege aanvang
maladie de Moyamoya avec achalasie précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je weet de doelstellingen en de scoop te respecteren die bij aanvang vastgelegd werden.
Vous savez respecter les objectifs et le scope définis au départ.

De individuele linkerventrikelmassa-index vastgelegd op basis van de lengte 2,7 was op de rand van verhoogd of verhoogd (> 95%) bij 5/6 kinderen < 7 jaar (< 39 g/m 2,7 bij jongens) vóór aanvang van de behandeling. Na aanvang van de behandeling waren de LVMI-waarden voor elk van de 5 kinderen binnen het normale bereik.
Les valeurs initiales de masse ventriculaire gauche indexée à la taille 2,7 se situaient à la limite des valeurs hautes, voire étaient

De experimentele looptijd van deze dagcentra is van bij de aanvang in 2002 vastgelegd op drie jaar en loopt in principe ten einde op 31 december van dit jaar.
La durée expérimentale de ces centres de jour a été fixée dès le début, en 2002, à trois ans et prend fin en principe le 31 décembre de cette année.

Van bij de aanvang is de waarde ervan vastgelegd op 483 EUR (19.500 BEF) voor een periode van 30 dagen.
Dès l'origine, la valeur de ce forfait a été fixée à 483 euros (19 500 francs belges) pour une période de 30 jours.

Van bij de aanvang is de maximale looptijd van de experimentele fase vastgelegd op 3 jaar.
Dès le départ, la durée maximale de la phase expérimentale a été fixée à 3 ans.

De individuele linkerventrikelmassa-index vastgelegd op basis van de lengte 2,7 was binnen het normale bereik voor kinderen (< 39 g/m 2,7 bij jongens) vóór aanvang van de behandeling.
Les valeurs initiales de masse ventriculaire gauche indexée à la taille 2,7 individuelles étaient comprises dans les valeurs normales chez les enfants (< 39 g/m 2,7 chez les garçons).