Traduction de «resorptie kan verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resorptie | opslorping
résorption | absorption

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

pathologische resorptie van tanden
Résorption pathologique des dents

inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)
Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)

atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'
Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgende maatregelen zijn, na toediening van de oogdruppel, nuttig om systemische resorptie te verminderen :
Après l’administration des gouttes ophtalmiques, les mesures suivantes sont utiles pour réduire la résorption systémique :

Hetzelfde geldt voor gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (ciclosporine, orale anticonceptiva..) of vetoplosbare vitamines waarvan orlistat de resorptie kan verminderen.
Il en va de même lors de la prise concomitante d’autres médicaments (ciclosporine, contraceptifs oraux..) ou de vitamines liposolubles dont l’absorption peut être diminuée par l’orlistat.

Na toediening van oogdruppels, de volgende maatregelen nemen om de systemische resorptie te verminderen:
Après l'administration de gouttes oculaires, les mesures suivantes sont à prendre afin d'en diminuer la résorption systémique :

De afmeting van de colloïden is belangrijk om het risico van resorptie te verminderen (optimale afmeting: ~ 0.1µm).
La taille des colloïdes est importante pour diminuer le risque de résorption (taille optimale: ~ 0.1 µm).

Als CILOXAN in het oog wordt gebruikt, zijn volgende maatregelen, na toediening van een oogdruppel, nuttig om de systemische resorptie te verminderen:
Quand CILOXAN est utilisé dans l’œil, les mesures suivantes sont, après instillation du

Volgende maatregelen zijn, na toediening van de oogdruppel, nuttig om systemische resorptie te verminderen:
Après administration de gouttes ophtalmiques, les mesures suivantes permettent de réduire la résorption systémique :

Volgende maatregelen zijn, na toediening van de oogdruppels, nuttig om systemische resorptie te verminderen:
Les mesures suivantes sont utiles après l'instillation d’un collyre, afin de diminuer la résorption systémique:

De resorptie van vetoplosbare vitamines kan verminderen, en de plasmaconcentratie van ciclosporine kan worden verlaagd.
La résorption des vitamines liposolubles peut être diminuée et la concentration plasmatique de ciclosporine abaissée.

Inhibitoren van de α-glucosidasen De inhibitoren van de α-glucosidasen zoals acarbose, vertragen de intestinale resorptie van koolhydraten, en verminderen op die manier de postprandiale hyperglykemie.
Les inhibiteurs de l’α-glucosidase, tel l’acarbose, ralentissent la résorption intestinale des hydrates de carbone et diminuent ainsi l’hyperglycémie postprandiale.

Osmotische laxativa op basis van zouten zijn af te raden gezien het risico van natriumretentie; lubrifiërende laxativa kunnen de resorptie van vetoplosbare vitamines verminderen.
Les laxatifs osmotiques salins sont à déconseiller en raison du risque de rétention sodée; les laxatifs lubrifiants peuvent entraîner une diminution de l’absorption des vitamines liposolubles.