Vertaling van "resorptie kan toenemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resorptie | opslorping
résorption | absorption

atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'
Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire

pathologische resorptie van tanden
Résorption pathologique des dents

inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)
Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De percutane resorptie kan toenemen in geval van herhaalde toediening op een groot oppervlak, onder occlusief verband, op een beschadigde huid (vooral bij brandwonden), op slijmvliezen of een premature huid en bij zuigelingen en jonge kinderen wegens de
L’absorption percutanée d’un topique est d’autant plus marquée, qu’il est appliqué de façon répétée, sur une grande surface, sous pansement occlusif, sur une peau lésée (notamment brûlée), sur une muqueuse, une peau prématurée, et chez les nourrissons et les enfants en bas âge en raison du rapport surface/poids et de l’effet d’occlusion spontané dans les plis et les couches au niveau du siège.

De systemische resorptie kan toenemen bij applicatie op een beschadigde of atrofische huid, op grote huidoppervlakken en bij kinderen vanwege de grote lichaamsoppervlakte in verhouding tot het gewicht.
L'utilisation sur une peau dégradée ou atrophiée, sur des surfaces cutanées étendues et chez les enfants, à cause du rapport élevé surface corporelle/poids, peut augmenter la résorption systémique.

De systemische resorptie kan toenemen bij applicatie op een beschadigde of atrofische huid, op grote huidoppervlakken, onder occlusief verband en bij kinderen (vanwege de grote lichaamsoppervlakte in verhouding tot het gewicht en hun dunne huid).
L’utilisation sur une peau dégradée ou atrophiée, sur des surfaces cutanées étendues, sous pansement occlusif et chez les enfants (à cause du rapport élevé surface corporelle/poids et de la finesse de leur peau) peut augmenter la résorption systémique.

De resorptie kan vooral toenemen bij gebruik op grote oppervlakken, beschadigde huid en onder occlusief verband.
La résorption peut augmenter surtout en cas d’utilisation sur de grandes surfaces, sur une peau endommagée et sous pansement occlusif.

- Men dient er rekening mee te houden dat een warm of gesloten verband of een plakker de resorptie kan vergroten en het risico van bijwerkingen doet toenemen.
- Il faut tenir compte qu'un bandage chaud ou occlusif ou un pansement peut augmenter la résorption et le risque d’apparition d’effets secondaires.

De resorptie van pseudoefedrine kan toenemen als het gelijktijdig toegediend wordt met een geneesmiddel op basis van aluminiumhydroxyde.
La résorption de la pseudoéphédrine peut augmenter en cas d'administration concomitante avec un médicament à base d'hydroxyde d'aluminium.

In dat geval kan de systemische resorptie toenemen.
Dans ce cas, la résorption systémique peut augmenter.