Traduction de «resistent waren tegen liposomale anthracyclines » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die resistent waren tegen liposomale anthracyclines, waren de responspercentages vrijwel gelijk bij de patiënten die nooit een proteaseremmer hadden gekregen (55,6%), en de patiënten die een proteaseremmer hadden gekregen minstens 2 maanden voor de behandeling met paclitaxel (60,9%).
Chez les patients résistants aux anthracyclines liposomales, les taux de réponse étaient comparables pour les patients qui n’avaient jamais reçu d’inhibiteur de la protéase (55,6 %) et pour ceux qui avaient reçu un inhibiteur de la protéase au moins 2 mois avant le traitement par paclitaxel (60,9 %).

Het totale succespercentage (volledige/partiële respons) na 15 behandelingscycli was 57% (BI 44 – 70%) bij de patiënten die resistent waren tegen liposomale anthracyclines.
Le taux de réussite global (réponse complète / partielle) après 15 cycles de traitement était de 57 % (IC 44-70 %) chez les patients résistant aux anthracyclines liposomales.

Bij patiënten die resistent waren tegen liposomale antracyclines, was het responspercentage vergelijkbaar bij de patiënten die nooit een proteaseremmer hadden gekregen (55,6%), en de patiënten die er de laatste 2 maanden voor behandeling met paclitaxel wel een hadden gekregen (60,9%).
Chez les patients résistants aux anthracyclines liposomales, les taux de réponse étaient comparables pour les patients qui n’avaient jamais reçu d’inhibiteur de la protéase (55,6%) et pour ceux qui avaient reçu un inhibiteur de la protéase au moins 2 mois avant le traitement par paclitaxel (60,9%).

Het totale slaagpercentage (volledige/partiële respons) na 15 behandelingscycli was 57% (BI 44 - 70%) bij de patiënten die resistent waren tegen liposomale antracyclines.
Le taux de réussite global (réponse complète / partielle) après 15 cycles de traitement était de 57% (IC 44-70%) chez les patients résistant aux anthracyclines liposomales.

63 van de 107 patiënten waren resistent tegen liposomale anthracyclines.
Sur les 107 patients de l’étude, 63 étaient considérés comme résistant aux anthracyclines liposomales.

Overschakeling van een initiële behandeling met Fludara op chloorambucil bij patiënten die niet reageren op Fludara, moet worden vermeden, omdat de meeste patiënten die resistent waren tegen Fludara, ook resistent waren tegen chloorambucil.
Options thérapeutiques après un traitement initial par Fludara Il est déconseillé de substituer un traitement initial par Fludara par le chlorambucil chez les patients qui ne répondent pas à Fludara, car la plupart des patients résistants à Fludara sont résistants au chlorambucil.

Nieuwe behandelingsopties na een initiële behandeling met fludarabine Overschakelen van Fludarabinefosfaat naar chloorambucil voor patiënten die niet reageren op Fludarabinefosfaat moet worden vermeden, aangezien de meeste patiënten die resistent waren tegen Fludarabinefosfaat ook resistent bleken te zijn tegen chloorambucil.
Options de retraitement après un traitement initial par fludarabine Un cross-over d'un traitement initial avec Fludarabine au chlorambucil chez les patients ne répondant pas à la Fludarabine doit être évité parce que la plupart des patients qui ont été résistants à la Fludarabine ont montré une résistance au chlorambucil.

De eerste stammen die resistent waren tegen penicilline werden beschreven in Zuid-Afrika, in de jaren ’60.
Les premières souches résistantes à la pénicilline ont été décrites en Afrique du Sud dans les années 1960.

In de jaren ’60 werden de eerste stammen van Haemophilus influenzae beschreven die, door secretie van ß-lactamasen, resistent waren geworden tegen ampicilline.
C'est dans les années 1960 qu'ont été décrites les premières souches d'Haemophilus influenzae résistantes à l'ampicilline, par sécrétion de (ß-lactamases.

Ten slotte werden er onlangs in de Verenigde Staten, in Japan en in Europa gevallen gerapporteerd waarbij de behandeling mislukte bij patiënten die besmet waren met stammen van de S. aureus die resistent zijn tegen methicilline en minder gevoelig zijn voor vancomycine (3).
Enfin, on a rapporté tour récemment, aux Etats-Unis, au Japon et en Europe, des cas d'échecs thérapeutiques chez des patients infectés par des souches de S. aureus résistantes à la méthicilline montrant une sensibilité réduite à,la vancomycine (3).