Vertaling van "resistent tegen amoxicilline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistent | bestand tegen
résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

£ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur 1 Streptococcus pneumoniae die resistent zijn voor penicilline mogen niet behandeld worden met deze formulering van amoxicilline/clavulaanzuur (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
£ Tous les staphylocoques résistants à la méthicilline sont résistants à l’association amoxicilline/acide clavulanique 1 Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline ne doit pas être traité avec cette présentation d’amoxicilline/acide clavulanique (voir rubriques 4.2 et 4.4).

£ Alle meticillineresistente stafylokokken zijn resistent tegen amoxicilline/clavulaanzuur.
£ Tous les staphylocoques méticillino-résistants sont résistants à l’amoxicilline/acide clavulanique.

Een wisselend percentage van Haemophilus-influenzaestammen, in het bijzonder het type B (de kiem die neonatale meningitis veroorzaakt), is resistent tegen amoxicilline.
Un pourcentage variable de souches d'Haemophilus influenzae, en particulier du type B (agent responsable de la méningite néonatale) est résistant à l'amoxicilline.

§ Alle stammen met een amoxicillineresistentie die niet wordt gemedieerd door bètalactamasen, zijn resistent tegen amoxicilline/clavulaanzuur.
§ Toutes les souches présentant une résistance à l’amoxicilline, qui n’est pas médiée par des bêta-lactamases, sont résistantes à l’amoxicilline/acide clavulanique.

£Alle methicillineresistente stafylokokken zijn resistent tegen amoxicilline/clavulaanzuur
£ Tous les staphylocoques résistants à la méthicilline sont résistants à la combinaison amoxicilline/acide clavulanique.

£Alle methicilline-resistente stafylokken zijn resistent tegen amoxicilline/clavulaanzuur
£ Tous les staphylocoques résistantes à la méticilline sont résistants à l’association amoxicilline/acide clavulanique.

- Associatie van clavulaanzuur aan amoxicilline heeft geen enkel nut om de resistentie van pneumokokken tegen amoxicilline tegen te gaan, en het risico van infectie door H. influenzae resistent tegen ß-lactamantibiotica is bij volwassenen zonder comorbiditeit zeer gering.
- L’association d’acide clavulanique à l’amoxicilline n’est d’aucune utilité pour lutter contre la résistance du pneumocoque, et le risque d’infection par un H. influenzae résistant aux antibiotiques ß lactames est très faible chez l’adulte ne présentant pas de comorbidité.

Mechanisme van resistentie Bacteriën kunnen resistent zijn tegen amoxicilline door productie van bètalactamasen, die aminopenicillines hydrolyseren, door afwijkingen van de penicillinebindende proteïnen, door ondoorlaatbaarheid voor het geneesmiddel of door pompen die het geneesmiddel uitpompen.
Mécanisme de résistance Les bactéries peuvent être résistantes à l'amoxicilline du fait de la production de bêtalactamases qui hydrolysent les aminopénicillines, des protéines liant la pénicilline, de l'imperméabilité au médicament ou des pompes d'efflux du médicament.