Vertaling van "residuen van antibiotica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

chemoprofylaxe | profylactische toediening van antibiotica
Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen residuen van antibiotica in honing toegelaten, meer hierover in het advies van het wetenschappelijk comité, nummer 2001/11 betreffende residuen van antibiotica en sulfonamiden in honing op de website van het FAVV (WEB), rubriek “wetenschappelijk comité”.
Les résidus antibiotiques ne sont pas admis dans le miel mais à ce propos voir avis du comité scientifique, numéro 2001/11 concernant les résidus antibiotiques et de sulfonamides dans le miel sur le site web de l'AFSCA (WEB) rubrique « comité scientifique ».

Er wordt niet specifiek rekening gehouden met residuen van antibiotica of residuen van diergeneesmiddelen.
On ne tient pas spécifiquement compte des résidus d’antibiotiques ou résidus de médicaments pour animaux.

Opmerkingen/Motivatie : “Het blijkt dat residuen van antibiotica in levensmiddelen bv. melk een zeer kleine impact hebben op de volksgezondheid.
Remarques/Motivation : “Il s'avère que les résidus d'antibiotiques dans les denrées alimentaires, comme par ex. le lait, ont un impact très réduit sur la santé publique.

De gids geeft in hoofdzaak de monitoring met betrekking tot Salmonella weer maar maakt bijvoorbeeld geen melding van Campylobacter noch van de problematiek rond residuen van antibiotica en coccidiostatica, de problematiek rond toxines die voorkomen in bepaalde soorten strooisel of de problematiek inzake ongewenste stoffen die voorkomen in diervoeders en die gevolgen kunnen hebben voor de voedselveiligheid.
Le guide reprend essentiellement le monitoring concernant les salmonelles, mais ne mentionne pas, par exemple, Campylobacter, ni la problématique des résidus d’antibiotiques et des coccidiostatiques, la problématique des toxines contenues dans certains types de litière, ni la problématique des substances indésirables contenues dans les aliments pour animaux, qui peuvent avoir des conséquences sur la sécurité alimentaire.

In casus 1 gaat het om de vraag: ‘Wat te doen wanneer blijkt dat de ‘nul-aanwezigheid’ van bepaalde stoffen in het voedsel niet haalbaar is en wanneer er - volgens de huidige wetenschap - geen risico is voor de mensen?’ (Casus ‘Residuen van antibiotica in een kippeëi?).
Dans le premier cas, il s’agit de la question: ‘Que faire lorsqu’il s’avère que la présence de certaines substances est inévitable dans les aliments et lorsque – d’après les connaissances scientifiques actuelles – il n’y a pas de risque pour les consommateurs?’ (Cas ‘Résidus d’antibiotiques dans un œuf de poule?’)

Er wordt echter opgemerkt dat gezien melk met residuen van antibiotica (> MRL 7 ) niet mag verwerkt worden tot producten voor humane of dierlijke bestemming dit een CCP moet zijn.
On fait toutefois remarquer que cela doit plutôt être un CCP, vu que le lait contenant des résidus d'antibiotiques (> LMR 6 ) ne peut pas être transformé en produits destinés à la consommation humaine ou animale.

3° Voor wat betreft residuen van antibiotica, vermeldt de verordening H 2 (Bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, deel III, punt 4) dat de levensmiddelenbedrijven procedures op gang moeten brengen om ervoor te zorgen dat deze niet in de handel wordt gebracht.
3° En ce qui concerne les résidus d'antibiotiques, le règlement H 2 (Annexe III, section IX, chapitre I, point 4) stipule que les exploitants du secteur alimentaire doivent mettre en place des procédures pour empêcher que ce lait soit mis dans le commerce.

Ook de bepaling dat geen residuen van antibiotica aanwezig mogen zijn boven de maximaal toegestane limiet is behouden.
Même la règle stipulant qu'il ne peut y avoir de résidus d'antibiotiques au-delà de la limité autorisée a été maintenue.

Voor voeding van dierlijke oorsprong heeft de Codex Alimentarius grenzen vastgelegd voor wat betreft residuen van hormonen en antibiotica die kunnen dienen als geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, het gebruik van deze stoffen werd geenszins verplicht gemaakt.
Pour les aliments d'origine animale, le Codex Alimentarius a fixé des limites en ce qui concerne les résidus d'hormones et d'antibiotiques pouvant servir de médicaments à usage vétérinaire et n’a nullement rendu obligatoire l’utilisation de ces substances.