Vertaling van "residueel risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

residuaal | residueel | achterblijvend
résiduel

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

risico op infectie
à risque d'infection

loopt risico op vallen
à risque de chutes

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze risicoschatting worden echter een aantal factoren niet in acht genomen, wat waarschijnlijk tot een onderschatting van het werkelijk risico leidt : a) De berekening van het residueel risico werd uitgevoerd bij donoren, die minimum 2 maal bloed hadden gegeven.
Cependant dans cette estimation du risque plusieurs facteurs ne sont pas pris en compte, conduisant probablement à une sous-estimation du risque réel : a) Le calcul du risque résiduel a été effectué chez les donneurs ayant effectué au minimum 2 dons.

Er moet ook worden nagedacht over de manier waarop de klant op de hoogte moet worden gebracht van de redenen voor de voorzorgsmaatregelen en van het bestaand residueel risico.
Il convient aussi de réfléchir à la manière de prévenir le client de la raison des ces précautions et du risque résiduel existant.

bloedtransfusies, zowel over de onvermijdelijkheid van enig residueel risico als over
une communication adéquate sur le risque minime actuel des transfusions sanguines,

De beslissing om op de bloeddonaties in België de technologie van nucleïnezuur amplificatie (NAT) toe te passen maakt het mogelijk om het residueel risico van HIVoverdracht aanzienlijk te verlagen.
La décision d’appliquer aux dons de sang en Belgique les technologies d’amplification de l’acide nucléique (NAT) avait permis de diminuer substantiellement le risque résiduel de transmission du VIH au receveur.

Wat de buffy coat bloedplaatjesconcentraten afkomstig van 5 tot 6 donoren betreft, is het theoretisch risico nog kleiner vergeleken met de bloedplaatjesconcentraten afkomstig van een unieke donor, omdat de hoeveelheid residueel plasma per donor lager is.
Pour les concentrés plaquettaires obtenus à partir de buffy coats provenant de 5 ou 6 donneurs, le risque théorique est encore moins grand que pour les concentrés plaquettaires provenant de donneur unique, car la quantité de plasma résiduel par donneur est moindre.

Deze geneesmiddelen veroorzaken echter anticholinerge ongewenste effecten, een gevoel van duizeligheid en een residueel sederend effect (hangover) met risico van vallen.
Ces médicaments provoquent toutefois des effets indésirables anticholinergiques, des sensations vertigineuses et un effet sédatif résiduel avec risque de chute.