Vertaling van "achterblijvend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

residuaal | residueel | achterblijvend
résiduel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De achterblijvende insectendodende eigenschappen van het product blijven aanwezig tot 4 weken na een eenmalige toediening.
Les propriétés insecticides résiduelles du médicament vétérinaire persistent jusqu’à quatre semaines après une administration unique.

Bloedresten of achterblijvend débris verminderen de efficaciteit van desinfectie en sterilisatie.
Les résidus de sang ou les débris diminuent l’efficacité de la désinfection et de la stérilisation.

- Als je een patroon moet vervangen , altijd de resten van het achterblijvende poeder verwijderen ( zie onderaan bij reinigen )
-Quand vous remplacez une cartouche, faites en sorte que la surface de l’appareil soit propre (voir info « Nettoyage de l’appareil »)

Via eventuele bloedresten achterblijvend in bot of pezen is de mogelijkheid op overdracht van vCJD niet uitgesloten.
La possibilité de transmission du vCJD n’est pas exclue par l’intermédiaire de résidus de sang éventuels dans les os ou les tendons.

Patiënten met urineweginfecties Patiënten met invasieve tumoren die de blaaswand hebben gepenetreerd Patiënten met catheterisatieproblemen Patiënten met blaasontsteking Patiënten met een grote hoeveelheid achterblijvende urine Patiënten met blaasconstrictie
Chez les patients souffrant d'infections des voies urinaires Chez les patients souffrant de tumeurs invasives avec atteinte de la vessie Chez les patients ayant des problèmes de cathétérisation Chez les patients souffrant d'une inflammation de la vessie Chez les patients ayant une grande rétention d’urine après la miction Chez les patients souffrant d’une constriction de la vessie

De aanwezigheid van achterblijvende vloeistof ter hoogte van het colon kan aanleiding geven tot minder geslaagde onderzoekingen bij barium-lavementen, in het bijzonder bij dubbel contrast.
La présence de liquide résiduel au niveau du côlon peut être responsable d'examens moins performants observés lors de la réalisation de lavements barytés et ceci notamment en double contraste.