Vertaling van "residente " (Nederlands → Frans) :

De residente flora ontwikkelt zich in de microscopische huidplooien en in de lumina van de talgklieren en de haarfollikels.
Les micro-organismes présents sur la peau peuvent être classés en deux groupes: la flore résidente et la flore transitoire.

De virulentie van de residente flora is laag.
De là, elle se développe vers la surface et se confond à la flore transitoire qui se trouve sur les couches épithéliales superficielles. La virulence de la flore résidente est peu élevée.

Deze vernietigt de transiënte flora, vermindert de residente flora en remt de ontwikkeling van micro-organismen op de handen.
Celle-ci détruit la flore transitoire, réduit la flore résidente et freine le développement des micro-organismes sur les mains.

De transiënte flora omvat, naast deze opgestegen residente flora, ook micro-organismen die worden opgenomen tijdens de zorgverlening of bij contact met personen en/of voorwerpen in de omgeving (Pittet et al., 1999).
La flore transitoire comprend, outre cette « émergence » de la flore résidente, également des micro-organismes « récoltés » (Pittet et al., 1999) lors de soins ou lors de contact avec des personnes et/ou des objets environnants.

Laesies en dermatosen kunnen kwantitatieve en kwalitatieve wijzigingen van de residente flora met zich meebrengen (cf. hoofdstuk 5).
Les lésions et les dermatoses peuvent entraîner des modifications quantitatives et qualitatives de la flore résidente (cf. chapitre 5).

Isopropylalcohol (70%) zorgt voor de onmiddellijke doding van transiënte en residente micro-organismen op de hoornlaag, en 2% chloorhexidinegluconaat hecht zich aan de cellagen aan de oppervlakte van de epidermis en zorgt voor een residuele, of persistente, antimicrobiële eigenschap die de hergroei van micro-organismen voorkomt.
L'alcool isopropylique (70 %) assure la mort immédiate des microorganismes transitoires et résidents sur la couche cornée, et le gluconate de chlorhexidine (2 %) se lie aux couches superficielles de cellules de l'épiderme et exerce un effet antimicrobien résiduel (persistant) qui empêche le retour des microorganismes.

De chirurgische handontsmetting of preoperatieve ontsmetting van de handen doodt de transiënte flora, vermindert de residente flora en remt de ontwikkeling van micro-organismen op de handen.
La désinfection chirurgicale des mains constitue la désinfection préopératoire des mains. Cette forme de désinfection des mains détruit la flore transitoire, réduit la flore résidente et freine le développement des micro-organismes sur les mains.

Als men een goed product en een goede techniek toepast, verwijdert men de transiënte flora en beperkt men de residente flora.
L’utilisation d’un bon produit et d’une bonne technique permettent d’éliminer la flore transitoire et de limiter la flore résidente.