Traduction de «repeated » (Néerlandais → Français) :

Their repeated failures progressively increase their tensions and anxiety.
Ses échecs répétés augmentent progressivement sa tension et son anxiété.

In order to be efficient, prevention requires among other things the spreading of information, viz. the broadcasting of quality information via the media, colloquia, conferences, and debates. In other words, this involves constantly repeating basic notions, talking about experiences of life and death in which everyone, if they are willing to, can recognise themselves or someone else.
Pour pouvoir agir, une prévention nécessite notamment de l’information: diffuser une information de qualité par les médias, colloques, conférences, débats; c’est-à-dire répéter inlassablement des notions simples, parler d’expériences de vie, de mort dans lesquelles chacun peut, s’il se le permet, se reconnaître ou y reconnaître quelqu’un.

A perineal swab is indicated when a healthcare worker is shown to carry MRSA repeatedly.
Un prélèvement périnéal par écouvillon est indiqué quand il est démontré qu’un prestataire de soins de santé présente un portage de MRSA de manière répétitive.

In order to demonstrate eradication of MRSA carriage it is necessary to repeat the screening procedures 3 times 47 .
Afin de démontrer l'éradication du portage de MRSA, il est nécessaire de répéter les procédures de dépistage 3 fois 46 .

Overall, systemic use of antibiotics is only of limited value due to the low success rate and rapid emergence of resistance but can be considered in exceptional situations after repeated failure of the standard decontamination procedure.
Un recours global et systémique aux antibiotiques n’a qu’une valeur limitée en raison du faible taux de succès et de l’émergence rapide d’une résistance, mais on peut l’envisager dans des situations exceptionnelles, à la suite d’échecs répétés du procédé standard de décontamination.

Taking into account the concentration levels of such substances as taurine and D- glucuronolactone in a can of this type of drink (respectively 5 and 500 times the daily doses consumed via food), the Agency has repeatedly (March 2001, May 2003, January 2006 and November 2006) taken the view that it cannot be guaranteed that their consumption is safe.
Compte tenu des niveaux de concentration des substances comme la taurine et la D-glucuronolactone contenues dans une canette de ce type de boisson (respectivement 5 et 500 fois les doses journalières apportées par l’alimentation), l’Agence a considéré à plusieurs reprises (mars 2001, mai 2003, janvier 2006 et novembre 2006) que la sécurité d’emploi n’était pas assurée.

105 To assesss the progress towards reducing social inequalities in health, it is important to measure them 100 , and to monitor if they change over time (by repeating those measurements) ).
105 To assesss the progress towards reducing social inequalities in health, it is important to measure them 100 ,

Navarro-Sarabia F, Coronel P, Collantes E et al; on behalf of the AMELIA study group. A 40-month multicentre, randomised placebo-controlled study to assess the efficacy and carry-over effect of repeated intra-articular injections of hyaluronic acid in knee osteoarthritis: the AMELIA project.
Arrich J, Piribauer F, Mad P et al. Intra-articular hyaluronic acid for the treatment of osteoarthritis of the knee: systematic review and meta-analysis.

Verklaring van het Collegium Ramazzini (in het Engels): Repeat Call to Ban Asbestos
Déclaration du Collegium Ramazzini (en anglais): Repeat Call to Ban Asbestos

Met de slogan ‘Asbestos is still with us: Repeat Call for a Universal Ban’ herhaalt het Collegium Ramazzini zijn oproep van 1999.
Avec le slogan « Asbestos is still with us: Repeat Call for a Universal Ban », le Collegium Ramazzini réitère son appel de 1999.