Vertaling van "middelen die neuromusculaire overgang blokkeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

skeletspierrelaxantia [middelen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants

skeletspierrelaxantia [stoffen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants (muscles striés) [bloquants neuro-musculaires]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze toxine induceert een verlamming van de dwarsgestreepte spieren door het blokkeren van de zenuwprikkel ter hoogte van de neuromusculaire overgang.
Cette toxine induit une paralysie des muscles striés en bloquant l'influx nerveux au niveau des jonctions neuromusculaires.

De behandeling met diltiazem wordt zonder probleem gehandhaafd gedurende anesthesie, maar diltiazem kan de werking van curarepreparaten en van middelen die de neuromusculaire depolarisatie blokkeren, potentialiseren.
Le traitement au diltiazem a été maintenu sans problème durant des anesthésies, mais le diltiazem peut potentialiser l’activité des agents curarisants et des agents bloquants de la dépolarisation neuromusculaire.

Men dient rekening te houden met het risico op langdurige of secundaire apnoe als tobramycine toegediend wordt bij geanestheseerde patiënten die eveneens middelen krijgen die de neuromusculaire transmissie blokkeren, zoals succinylcholine, tubocurarine of decamethonium.
En cas d'administration de tobramycine à des patients anesthésiés qui ont également reçu des médicaments qui bloquent la transmission neuromusculaire, notamment de la succinylcholine, de la tubocurarine ou du décaméthonium, il faut aussi tenir compte d'un risque d'apnée prolongée ou secondaire.

Men dient rekening te houden met het risico op langdurige of secundaire apnoe als tobramycine toegediend wordt bij geanestheseerde patiënten die eveneens middelen krijgen die de neuromusculaire transmissie blokkeren, zoals succinylcholine, tubocurarine of decomethonium.
Le risque d'une apnée prolongée ou secondaire devrait être envisagé si la tobramycine est administré chez des patients anesthésiés recevant également des agents bloqueurs de la transmission neuromusculaire, comme la succinylcholine, la tubocurarine ou le décomethonium.