Vertaling van "remmen en daardoor " (Nederlands → Frans) :

Neem Lercanidipine EG niet samen in met geneesmiddelen die het metabolisme remmen en daardoor de werking en/of de bijwerkingen van lercanidipine kunnen beïnvloeden.
Ne prenez pas Lercanidipine EG en association avec des médicaments inhibant le métabolisme et pouvant ainsi influencer l’effet et/ou les effets indésirables de lercanidipine.

Geneesmiddelen die het CYP3A4-systeem remmen en daardoor de plasmaspiegels van nitrendipine kunnen verhogen, zijn bijvoorbeeld:
Parmi les médicaments ayant une action inhibitrice sur le cytochrome CYP3A4 et donc susceptibles de provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de nitrendipine, on peut citer les suivants :

Behandeling met denosumab zou daardoor botgroei bij kinderen met open groeischijven kunnen verhinderen en de doorbraak van tanden kunnen remmen.
Le traitement par le denosumab pourrait donc altérer la croissance osseuse chez les enfants avec des cartilages de croissance non-soudés et pourrait inhiber la poussée dentaire.

In hoge doseringen kunnen thiaziden een intense diurese veroorzaken en daardoor de melkproductie remmen.
Les thiazides à doses élevées, causant une diurèse intense, peuvent inhiber la production de lait.

Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze dat enzymsysteem remmen of induceren, kunnen daardoor invloed uitoefenen op het eerste passage metabolisme of de klaring van nitrendipine (zie rubriek 4.5).
Les médicaments connus pour inhiber ou stimuler ce système enzymatique peuvent donc modifier le métabolisme de premier passage ou la clairance de la nitrendipine (voir rubrique 4.5).

Dopamine-agonisten zoals bromocriptine, remmen het vrijkomen van prolactine en daardoor de melkproductie; dopamine-antagonisten zoals metoclopramide, domperidon en de neuroleptica stimuleren juist de vrijstelling van prolactine en bijgevolg ook de melkproductie.
Les agonistes dopaminergiques, telle la bromocriptine, diminuent la libération de la prolactine et dès lors la production de lait; inversément, les antagonistes dopaminergiques, tels le métoclopramide, le dompéridone et les neuroleptiques, stimulent la libération de prolactine et augmentent la production de lait.

Gelijktijdig gebruik van substanties waarvan bekend is dat zij CYP3A4 remmen of induceren, kunnen het metabolisme van tacrolimus beïnvloeden en daardoor bloedconcentraties van tacrolimus verhogen of verlagen.
L’utilisation concomitante de substances connues comme étant des inhibiteurs ou des inducteurs du CYP3A4 peut modifier le métabolisme du tacrolimus et donc augmenter ou diminuer ses concentrations sanguines.

Gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen of kruidenproducten waarvan bekend is dat ze CYP3A4 remmen of induceren, kan het metabolisme van tacrolimus beïnvloeden en daardoor de tacrolimusconcentraties in het bloed verhogen of verlagen.
L’utilisation concomitante de médicaments ou de remèdes à base de plantes connus comme étant des inhibiteurs ou des inducteurs du CYP3A4 peut modifier le métabolisme du tacrolimus et, de la sorte, augmenter ou diminuer ses taux sanguins.