Traduction de «remmen de hoest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aard van hoest
caractère de la toux

blaffende hoest
toux aboyante

droge hoest
toux sèche

geen sterke hoest
toux sans force

aanhoudende hoest
toux persistante

boviene hoest
toux bovine

pijnlijke hoest
toux douloureuse

metalische hoest
toux métallique

hoest: verminderd
diminution de la toux

chronische hoest
toux chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkzame stoffen verlichten de pijn, voorkomen irritaties en remmen de hoest af.
Les substances actives soulagent la douleur, préviennent les irritations et inhibent la toux.

De werkzame stoffen verlichten de pijn, verzachten irritaties en remmen de hoest af.
En plus, le mal de gorge est soulagé et les muqueuses irritées sont apaisées.

- Het is weinig zinvol middelen die de hoest remmen, zoals Toux-San Dextromethorphan, samen in te nemen met middelen die het ophoesten van slijmen bevorderen (expectorantia) of met middelen gebruikt bij vastzittende hoest door taai slijm (mucolytica).
- Il n’est guère utile de prendre des médicaments qui calment la toux, tels que Toux-San Dextromethorphan, en même temps que des médicaments qui favorisent l’expectoration de mucus (expectorants) ou que des médicaments utilisés en cas de toux persistante due à la production de mucus épais (mucolytiques).