Vertaling van "remmen de calciumabsorptie " (Nederlands → Frans) :

- Spoedbehandeling: de toediening van het geneesmiddel opschorten; calcitonine, corticoïden (remmen de calciumabsorptie in de darmen), veel drinken, diuretica die de calciurie verhogen (furosemide), calciumarme voeding Opmerking: het gebruik van diuretica moet gepaard gaan met een massale parenterale toediening van vocht en elektrolyten (vooral natrium en kalium).
- Conduite d'urgence: suspension de l'administration du médicament; calcitonine, corticothérapie (freinant l'absorption intestinale du calcium), boissons abondantes, diurétiques augmentant la calciurie (furosémide), régime hypocalcique. Remarque: l'usage de diurétiques doit être accompagné d'un apport parentéral massif de fluide et d'électrolytes (essentiellement sodium et potassium).

Oxaalzuur (zit in spinazie en rabarber) en fytinezuur (zit in volkoren graanproducten) kunnen de calciumabsorptie remmen door vorming van onoplosbare verbindingen met calciumionen.
L’acide oxalique (présent dans les épinards et la rhubarbe) et l’acide phytique (présent dans les céréales complètes) peuvent inhiber l’absorption de calcium par la formation de composés insolubles avec les ions calcium.