Vertaling van "calciumabsorptie " (Nederlands → Frans) :

calciumabsorptie inhiberen door vorming van onoplosbare bestanddelen met calciumionen.
complètes) peuvent inhiber l’absorption de calcium par la formation de composés insolubles avec les ions calcium.

De calciumabsorptie is echter afhankelijk van de aard van de gebruikte calciumzouten en van het dissociatievermogen van calcium in het spijsverteringskanaal.
Il n’en reste pas moins vrai que l’absorption du calcium est dépendante de la nature des sels calciques utilisés et du pouvoir de dissociation du calcium dans le tube digestif.

De netto-calciumabsorptie – ongeacht het mechanisme – is sterk afhankelijk van de leeftijd: ze ligt zeer hoog bij de zuigeling (60 % van het ingenomen calcium bij baby’s die borstvoeding krijgen); ze daalt bij het kind, neemt weer toe in de puberteit maar bereikt nog slechts 15 tot 20 % van het ingenomen calcium bij de jonge volwassene.
L’absorption nette du calcium – tous mécanismes confondus – varie fortement avec l’âge: elle est très élevée chez le nourrisson (elle représente 60 % du calcium ingéré chez les bébés nourris au sein); elle diminue chez l’enfant, ré-augmente à la puberté, pour ne plus atteindre que 15 à 20 % du calcium ingéré chez le jeune adulte.

Er bestaat een functioneel antagonisme tussen de vitamine D-analogen en corticoïden: vitamine D-analogen stimuleren de calciumabsorptie, terwijl corticoïden de calciumabsorptie inhiberen.
Il existe un antagonisme fonctionnel entre les analogues de la vitamine D et les corticoïdes : les analogues de la vitamine D favorisent l'absorption du calcium tandis que les corticoïdes l'inhibent.

Een mechanisme van passieve diffusie – onafhankelijk van de hierboven genoemde hormonen – zorgt ook voor calciumabsorptie in alle delen van de darm, met inbegrip van het colon.
Un mécanisme de diffusion passive – indépendant des hormones précitées – permet également l’absorption du calcium dans toutes les parties de l’intestin, en ce compris dans le colon.

Vitamine D 3 regelt het calcium- en fosfaatmetabolisme, waardoor de calciumabsorptie door de intestinale mucosa verzekerd wordt.
La vitamine D 3 régule le métabolisme du calcium et du phosphate, garantissant l’absorption du calcium par la muqueuse intestinale.

Dit metaboliet is verantwoordelijk voor de verhoogde calciumabsorptie.
Ce métabolite est responsable de l’augmentation de l’absorption de calcium.

Systemische corticosteroïden verminderen de calciumabsorptie.
Les corticostéroïdes systémiques réduisent l’absorption du calcium.

Oxaalzuur (zit in spinazie en rabarber) en fytinezuur (zit in volkoren graanproducten) kunnen de calciumabsorptie remmen door vorming van onoplosbare verbindingen met calciumionen.
L’acide oxalique (présent dans les épinards et la rhubarbe) et l’acide phytique (présent dans les céréales complètes) peuvent inhiber l’absorption de calcium par la formation de composés insolubles avec les ions calcium.

Systemische corticosteroïden verlagen de calciumabsorptie.
Les corticostéroïdes par voie systémique réduisent l’absorption de calcium.