Vertaling van "release in september 2010 heeft " (Nederlands → Frans) :

Sinds haar release in september 2010 heeft deze film, gemaakt door Klara Van Es met de steun van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, maar liefst 20.000 bioscoopgangers naar de filmzalen gelokt.
Depuis sa sortie en septembre 2010, le film, réalisé par Klara Van Es avec le soutien des Mutualités Libres, a déjà attiré 20.000 spectateurs belges.

Sinds haar release in september 2010 heeft de film maar liefst 20.000 bioscoopgangers naar de filmzalen gelokt.
Depuis sa sortie en septembre 2010, le film a attiré pas moins de 20.000 spectateurs belges.

Tijdens zijn vergadering van 6 september 2010 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 oktober 2010 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 6 septembre 2010, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er octobre 2010, sauf mention contraire:

Tijdens zijn vergaderingen van 12 juli 2010 en 26 juli 2010 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 september 2010 tenzij anders vermeld:
Lors de ses réunions du 12 juillet 2010 et 20 juillet 2010, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er septembre 2010, sauf mention contraire:

De premie die betrekking heeft op de periode van 1 september 2009 tot 31 augustus 2010 zal aan de betrokken verpleegkundigen uitbetaald worden binnen de maand nadat de instelling de financiering hiervoor heeft ontvangen vanwege het RIZIV en uiterlijk op 30 juni 2011.
La prime en rapport avec la période allant du 1 er septembre 2009 au 30 août 2010 est payée aux praticiens de l’art infirmier concernés dans le mois qui suit la réception par l’institution du financement de l’INAMI, et au plus tard le 30 juin 2011.

24 september 2010 - De Raad van bestuur van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen heeft vanmorgen Xavier Brenez benoemd tot Directeur-generaal van de organisatie.
24 septembre 2010 - Le Conseil d’administration de l’Union Nationale des Mutualités Libres a nommé ce matin Xavier Brenez Directeur Général de l’organisation.

De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) heeft vanaf 1 september 2010 de aanbevelingen herzien voor het gebruik en voorschrijven van protonpompinhibitoren (PPI):
La Commission de remboursement des médicaments (CRM) a revu, à partir du 1 er septembre 2010, les recommandations en cas d’utilisation et de prescription d’inhibiteurs de pompes à proton (IPP).

Het RIZIV heeft in september 2010 deelgenomen aan een Ministeriële Conferentie, die in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie was georganiseerd.
L’INAMI a participé, en septembre 2010, à une Conférence ministérielle, organisée dans le cadre de la Présidence belge de l’Union européenne (U.E.).

De CTG heeft ook vanaf 1 september 2010 de aanbevelingen herzien voor het gebruik en voorschrijven van statines.
La CRM a également revu, à partir du 1 er septembre 2010, les recommandations en cas d’utilisation et de prescription de statines.

Sinds de release in september 2010 trok deze unieke film al meer dan 20 000 Belgische kijkers naar de zalen.
Depuis sa sortie en septembre 2010, le film a attiré pas moins de 20 000 spectateurs belges.