Vertaling van "relaties als verbeterd sedert " (Nederlands → Frans) :

Tabel 6a. weergave van de antwoorden die de intradisciplinaire relaties als verbeterd sedert de
Tableau 6a. Aperçu des réponses indiquant une amélioration des relations intradisciplinaires

Sedert editie 5 is zowel de volledigheid als de kwaliteit verbeterd.
Ceux-ci ont tous été acceptés. Tant l’exhaustivité que la qualité se sont améliorées depuis l’édition.

De resultaten van die enquête brachten interessante zaken aan het licht: de inhoud van de bijscholing is verbeterd en sedert de invoering van de accreditering hebben de artsen aan meer bijscholingsactiviteiten deelgenomen.
Les résultats de cette enquête apportent des enseignements intéressants : le contenu de la formation continue s’est amélioré et les médecins ont participé davantage à des activités de formation continue depuis l’instauration de l’accréditation.

inhoudelijk verbeterd is sedert de accreditering, maar ook hier scoren de Franstalige LOK’s
amélioré depuis l’accréditation, mais ici aussi, les GLEM francophones obtiennent un score plus

Heeft de accreditering sedert 1994 globaal de relatie met collega’s beïnvloed?
Depuis 1994, l’accréditation a-t-elle globalement modifié la relation avec les confères ?

- een familiale aanpak van het type gedragstherapie gaat gepaard met een verminderd gebruik van verdovende middelen, een langere en meer volgehouden abstinentie, verbeterde relaties en familiaal functioneren, een verminderd verblijf in de gevangenis of het ziekenhuis.
- l’approche familiale de type comportementale s’accompagne d’une réduction du recours au produit, d’une abstinence plus longue et plus durable, d’une

Ook hun relaties met anderen, hun zelfvertrouwen en hun stemming bleken in dezelfde mate verbeterd.
En outre, il s’est avéré que leur relations avec d’autres personnes, leur confiance en soi ainsi que leur humeur ont connu la même amélioration.

Ook de verbeterde intercollegiale relaties en de essentiele rol van de LOK’s hierin, worden
Les relations confraternelles meilleures et le rôle essentiel qu'y ont joué les GLEM sont définis