Traduction de «relatief risico van vte geschat tussen » (Néerlandais → Français) :

Voor OCC op basis van gestodeen in combinatie met 0,020 mg ethinylestradiol, zoals Harmonet, zijn er onvoldoende vergelijkende gegevens beschikbaar om besluiten te trekken inzake risico van VTE. Voor OCC op basis van 0,030 mg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen wordt het relatief risico van VTE geschat tussen 1,5 en 2,0 ten opzichte van contraceptiva die minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten.
Pour les COC contenant du gestodène associé à 0,020 mg d’éthinylestradiol, comme Harmonet, il n’y a pas suffisamment de données comparatives pour tirer des conclusions quant au risque de TEV. Pour les COC contenant 0,030 mg d'éthinylestradiol associé au désogestrel ou au gestodène, le risque relatif de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Andere studies hebben dit risico echter niet aangetoond.Voor OCC op basis van 0,030 mg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen wordt het relatief risico van VTE geschat tussen 1,5 en 2,0 ten opzichte van contraceptiva die minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten.
Cependant, des données d’autres études n’ont pas relevé ce risque. Pour les COC contenant 0,030 mg d'éthinylestradiol associé au désogestrel ou au gestodène, le risque relatif de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

bevatten, is het totale relatieve risico van VTE geschat op een bereik tussen 1,5 en 2,0.
Il est estimé que le risque relatif global de TEV est compris entre 1,5 et 2,0 pour les contraceptifs oraux combinés contenant 30 µg d’éthinylestradiol + du désogestrel ou du gestodène, comparé à ceux contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol + du lévonorgestrel.

Voor producten die 30 µg ethinylestradiol bevatten gecombineerd met desogestrel of gestodeen wordt, in vergelijking met producten die minder dan 50 µg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, het globale relatieve risico van VTE geschat op 1,5 tot.
Pour les produits qui contiennent 30 µg d’éthinylestradiol combinés à du désogestrel ou du gestodène, le risque relatif total de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux produits contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Voor producten die 30 µg ethinylestradiol bevatten gecombineerd met desogestrel of gestodeen wordt, in vergelijking met producten die minder dan 50 µg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, het globale relatieve risico van VTE geschat op 1.5 tot 2.0.
Pour les produits qui contiennent 30 µg d’éthinylestradiol combinés à du désogestrel ou du gestodène, le risque relatif total de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux produits contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Het verhoogde risico op VTE is het hoogst in het eerste jaar dat een vrouw ooit een COC gebruikt. Dit verhoogde risico is lager dan het risico op VTE waarmee zwangerschap gepaard gaat, da geschat wordt op 60 gevallen met 100.000 zwangerschappen.
Le risque accru de TEV est le plus élevé pendant la première année d’utilisation d’un COC. Ce risque accru est inférieur au risque de TEV associé à la grossesse qui est estimé à 60 cas par 100 000 grossesses.

Het bijkomende risico van VTE is het hoogst gedurende het eerste jaar dat een vrouw een COC gebruikt. Het verhoogde risico is lager dan het risico van VTE tijdens de zwangerschap, dat geschat wordt op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
Le risque supplémentaire de TEV est le plus élevé durant la première année d’utilisation par la patiente d’un COC. L’augmentation du risque est inférieure au risque de TEV pendant la grossesse, qui est évalué à 60 cas pour 100.000 grossesses.

Een relatief risico gelijk aan één zou er op wijzen dat er geen verschil is tussen de twee groepen; een relatief risico kleiner dan één wijst op een gunstig effect van de behandeling.
Un risque relatif égal à un, indique qu’il n’y a pas de différence entre les deux groupes; un risque relatif inférieur à un indique un effet favorable du traitement.

De Million Women Study toont ook voor tibolon een verhoogd risico van borstkanker, dat zich situeerde tussen het risico met een oestrogeen-progestageenassociatie en dit met een oestrogeen alleen. Voor tibolon bedroeg het relatief risico 1,45 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,25 tot 1,68).
Dans la Million Women Study, l’augmentation du risque de cancer du sein n’a pas été influencée par le type d’estrogène (estrogènes conjugués, éthinylestradiol), le type de progestatif (AMP, noréthistérone, norgestrel, lévonorgestrel), la voie d’administration de l’estrogène (orale, transdermique, implant), et les modalités d’utilisation du progestatif (séquentielle ou continue).

Door het includeren van één nieuwe studie is het verschil tussen varenicline en nicotinevervangende therapie voor rookstop op 6 maanden niet langer significant (relatief risico van 1,13; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,94 tot 1,35) [ Cahill K.: Cochrane Database Syst Rev 2011; 3 Art. No.: CD005353].
Suite à l’inclusion d’une nouvelle étude, la différence entre la varénicline et le traitement de substitution nicotinique n’est plus significative en ce qui concerne le sevrage tabagique après 6 mois (risque relatif de 1,13; intervalle de confiance à 95% 0,94-1,35) [ Cahill K.: Cochrane Database Syst Rev 2011; 3 Art. No.: CD005353].