Traduction de «bereik tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemiddelde T max voor spinosynen A en D lag in het bereik tussen 2-4 uur en de gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd lag in het bereik van respectievelijk 127,5 tot 162,6 uur en 101,3 tot 131,9 uur.
Le T max moyen des spinosynes A et D est compris entre 2 et 4 heures et la demi-vie d’élimination moyenne est comprise entre 127,5 et 162,6 heures et 101,3 et 131,9 heures, respectivement.

De hoogste melkconcentratie van enalaprilaat lag gemiddeld op 1,7 μg/l (bereik tussen 1,2 en 2,3 μg/l); de piekconcentraties traden op verschillende momenten op in een tijdspanne van 24 uur.
Le taux maximal moyen d’énalaprilate était de 1,7μg/L (amplitude de 1,2 à 2,3μg/L) ; des taux maximum sont apparus à différents moments durant une période de 24 heures.

Het gemiddelde verdelingsvolume (V d ) had een bereik tussen 63-276 liter.
Le volume de distribution moyen (V d ) est compris entre 63 et 276 litres.

bevatten, is het totale relatieve risico van VTE geschat op een bereik tussen 1,5 en 2,0.
Il est estimé que le risque relatif global de TEV est compris entre 1,5 et 2,0 pour les contraceptifs oraux combinés contenant 30 µg d’éthinylestradiol + du désogestrel ou du gestodène, comparé à ceux contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol + du lévonorgestrel.

Borstvoeding Na een enkelvoudige orale dosis van 20 mg die vijf vrouwen postpartum kregen, lag de hoogste melkconcentratie van enalapril gemiddeld op 1,7 μg/l (bereik tussen 0,54 en 5,9 μg/l) 4 tot 6 uur na de dosis.
Allaitement Après une dose unique orale de 20 mg chez cinq femmes en post-partum, le taux maximum moyen d’énalapril dans le lait était de 1,7μg/L (amplitude de 0,54 à 5,9 μg/L) 4 à 6 heures après la dose.

Eliminatie Het bereik van de velaglucerase alfa klaring bij pediatrische patiënten (N=7, leeftijd tussen 4 en 17 jaar) bleef binnen het bereik van de klaringswaarden bij volwassen patiënten (N=15, leeftijd tussen 19 en 62 jaar).
Elimination L’amplitude des clairances de la vélaglucérase alfa chez les patients pédiatriques (N=7, âgés de 4 à 17 ans) était contenue dans l’amplitude de valeurs de clairance des patients adultes ( N=15, âgés de 19 à 62 ans).

Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren. In de diepvries bewaren tussen − 40°C en − 20°C. In het donker bewaren.
A tenir hors de portée et de la vue des enfants. A conserver au congélateur entre -40°C et -20°C. A conserver à l’abri de la lumière.

In de actief gecontroleerde studies waren alle patiënten ouder dan 6 jaar (bereik 6-66 jaar) en hadden ze een voorspelde FEV 1 % bij screening tussen 24% en 76%.
Dans les études contrôlées versus comparateur actif, tous les patients étaient âgés de plus de 6 ans (extrêmes : 6-66 ans) et avaient un VEMS lors de la sélection compris entre 24 % et 76 % de la valeur théorique.

De mediane leeftijd was 61 jaar (bereik 22 tot 84 jaar). De mediane duur van followup was 54 maanden (vanaf de datum van randomisatie tot data cut-off), met een totaal van 83 maanden tussen de randomisatie van de eerste patiënt en de cut-off datum.
La durée médiane du suivi a été de 54 mois (depuis la date de la randomisation jusqu'à la date limite de recueil des données), avec un total de 83 mois entre le premier patient randomisé et la date limite de recueil des données.

Hoewel in de literatuur geen therapeutisch bereik voor de plasmaconcentratie cafeïne is bepaald, liggen de cafeïnespiegels in onderzoeken die klinisch voordeel melden tussen 8 en 30 mg/l en is er normaliter geen bezorgdheid over de veiligheid met plasmaspiegels onder 50 mg/l.
Aucunemarge thérapeutique de caféinémie n’a pu être déterminée dans la littérature; cependant des études ont montré un bénéfice clinique pour des caféinémies comprises entre 8 et 30 mg/l et; de plus, aucun problème de sécurité d’emploi n’a été observé pour des taux plasmatiques inférieurs à 50 mg/l.