Vertaling van "rekening houdend evenwel " (Nederlands → Frans) :

afwisselende en verrijkende functies, rekening houdend evenwel met je competenties.
Découvrir des fonctions riches et variées adaptées aux compétences de chacun

Uw aanvraag zal uitsluitend worden behandeld door de Saniport personeelsleden van de luchthaven Brussel-Nationaal, die zullen zorgen voor een zo spoedig mogelijke aflevering van het document, evenwel rekening houdend met hun andere taken.
Votre demande sera traitée uniquement par les agents Saniport de l’aéroport de Bruxelles-National, qui garantiront la délivrance du document dans les meilleurs délais, compte-tenu cependant de leurs autres tâches.

Het absolute karakter van dat principe moet evenwel worden genuanceerd, rekening houdende met de alsmaar toenemende complexiteit van de verschillende reglementeringen, die ons worden opgelegd.
Il faut toutefois nuancer le caractère absolu de ce principe, compte tenu de la complexité toujours croissante des diverses réglementations qui s’imposent à nous.

Bij de behandeling van hypertensie mogen Dytenzide 50mg/25mg tabletten samen met andere antihypertensiva gebruikt worden, evenwel rekening houdend met een potentialisatie van hun effect, o.a. het risico voor hypotensie (met bijzondere aandacht voor de ACE-inhibitoren).
Dans le traitement de l'hypertension, Dytenzide 50mg/25mg comprimés peuvent être utilisé simultanément avec les autres antihypertenseurs en tenant toutefois compte d'une potentialisation de leur effet, entre autres un risque d'hypotension (avec une attention spéciale pour les inhibiteurs de conversion).