Traduction de «registratiefiche automatisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische perimeter
périmètre automatique

herbruikbare automatische schedelperforator
perforateur crânien automatique réutilisable

automatisch percutaan discectomiesysteem
système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral

automatische tandheelkundige hamer
maillet dentaire automatique

automatische bloedlancet
dispositif autopiqueur manuel réutilisable

automatische cinefilmontwikkelaar
processeur automatique de films radiocinématographiques

automatische inflator voor bloeddrukmanchet
gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle

ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer
accident causé par un fusil à pompe automatique

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht
processeur de films radiographiques automatique de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dat moment wordt het ID (Medical File ID verder in de tekst) voor deze registratiefiche automatisch gegenereerd.
A ce moment, l’ID (dénommé ci-après Medical File ID) est automatiquement généré pour cette fiche d’enregistrement.

Hierbij geldt dat (a) een Responsible Specialist die een registratiefiche creëert en het ziekenhuis waarvoor hij werkt als verantwoordelijk voor de registratiefiche opgeeft, automatisch de verantwoordelijkheid voor de registratiefiche aanvaardt en (b) de Stichting Kankerregister nooit verantwoordelijk kan zijn voor (een hoofdstuk binnen) deze registratiefiche.
A cet égard, il y a lieu de noter que (a) un responsible specialist qui crée une fiche d’enregistrement et désigne l’hôpital pour lequel il travaille comme responsable de la fiche d’enregistrement, accepte automatiquement la responsabilité de la fiche d’enregistrement et que (b) la Fondation registre du cancer ne peut jamais être tenue pour responsable (d’un chapitre) de cette fiche d’enregistrement.

Indien het ziekenhuis en/of de gebruiker geen verantwoordelijkheid draagt voor een hoofdstuk binnen de registratiefiche, dan zal de registratiefiche niet automatisch openen.
Si l’hôpital et/ou l'utilisateur n'est pas responsable d'un chapitre dans une fiche d'enregistrement, la fiche d'enregistrement ne s'ouvrira pas automatiquement.