Traduction de «register wordt correct » (Néerlandais → Français) :

3.4. Er is een register beschikbaar over het gebruik van genetisch gemodificeerd zaaizaad en dat register wordt correct ingevuld
3.4. Un registre concernant l’utilisation de semences génétiquement modifiées est disponible et correctement complété

121787 Het register is correct ingevuld.
121787 Le registre est correctement rempli.

2. Het register is correct ingevuld en bijgehouden.
2. Le registre est correct et tenu à jour.

2. Het register is correct ingevuld en bijgehouden 10
2. Le registre est correct et tenu à jour. 10

4. Het register is correct ingevuld.
4. Le registre est correctement rempli.

4. Het register is correct bijgehouden.
4. Le registre est correctement tenu à jour.

In geval van een tweede inbreuk zal geen enkele verstrekking terugbetaald worden voor de dagen waarop het in § 1 vermelde register niet correct werd bijgehouden.
En cas d’une seconde infraction, aucune prestation ne sera remboursée pour les jours que le registre mentionné au § 1 er n’a pas été tenu correctement.

Bij vaststelling van een eerste inbreuk op het naleven van de verplichting het in § 1 vermelde register correct bij te houden, zullen de verstrekkingen verricht op de dag van de vaststelling van de inbreuk niet worden terugbetaald.
Lors du constat d’une première infraction au respect de l’obligation de tenir correctement le registre mentionné au § 1 er , les prestations effectuées le jour du constat de l’infraction ne seront pas remboursées.

De inrichting maakt op basis van het register vermeld in § 1 hierboven correct haar productiecijfers op (= het aantal uitgevoerde verstrekkingen bedoeld in artikel 12, §§ 1, 2 en 3, vermenigvuldigd met de respectieve prijzen).
Sur base du registre mentionné au § 1 er ci-dessus, l’établissement calcule correctement ses chiffres de production (= le nombre de prestations effectuées visées à l’article 12, §§ 1 er , 2 et 3, multiplié avec les prix respectifs).

3.1.1. Beschikt de exploitant over registers noodzakelijk voor zijn activiteit en worden deze correct aangevuld en bijgehouden?
3.1.1 L'exploitant dispose-t-il des registres nécessaires à son activité et ceux-ci sont-ils complétés et conservés de manière correcte ?