Vertaling van "regionale diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

aplasie en hypoplasie van cement | dilaceratie van tand | emailhypoplasie (neonataal)(postnataal)(prenataal) | regionale odontodysplasie | Turner-tand
Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale

regionale odontodysplasie
dents fantômes

complexe regionale pijnsyndroom type 1
algodystrophie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een positieve trend is wel de toegenomen informatie-uitwisseling tussen de betrokken federale en regionale diensten.
On constate en revanche une tendance positive, à savoir une intensification de l’échange d’informations entre les services fédéraux et régionaux concernés.

Wat de analyse op Phytophtora ramorum betreft, werd de klemtoon tot nu toe gelegd op de controle in boomkwekerijen. Maar aangezien in de buurlanden gevallen van deze ziekte werden vastgesteld in groenzones, niet alleen op rododendron en sneeuwbal (met name op Viburnum opulus) maar ook op Taxus en Quercus, moet de gezondheidstoestand van deze soorten buiten boomkwekerijen in het bijzonder in de gaten worden gehouden in samenspraak met de regionale diensten.
Pour l’analyse de Phytophtora ramorum, jusqu’à présent l’accent avait été mis sur le contrôle des pépinières mais comme des cas avérés de la maladie ont été découverts dans les pays voisins dans des espaces verts, non seulement sur rhododendrons et viornes (notamment Viburnum opulus) mais également sur Taxus et Quercus, l’état phytosanitaire de ces essences en dehors des pépinières devrait faire l’objet d’une surveillance particulière en concertation avec les services régionaux.

De andere federale en regionale diensten of organisaties, die aan de bestrijding deelnemen, zullen door de CCC van wijzigingen op de hoogte worden gebracht.
Les autres services ou institutions fédéraux ou régionaux, qui sont impliqués dans la lutte contre une épizootie de peste aviaire, seront informés par la CCC de tout changement dans le scénario.

het FAVV in de strijd tegen deze dierziekte samenwerkt met : o het kabinet Demotte; o de FOD Volksgezondheid; o wetenschappelijke organisaties; o en andere competente federale en regionale diensten; bij een uitbraak van een pandemie ligt de beslissingsbevoegdheid op het
dans la lutte contre cette maladie animale, l’AFSCA collabore avec : o le cabinet Demotte; o le SPF Santé publique ; o des organisations scientifiques; o et d’autres services compétents aux niveaux fédéral et régional ; si une pandémie se présente, la compétence décisionnelle se trouve au

Ingeval van ongeschiktheid betalen dezelfde verzekeringsinstellingen, ziekenfondsen of regionale diensten de uitkeringen aan de loontrekkenden en de zelfstandigen uit.
Ce sont les mêmes organismes assureurs, mutualités ou offices régionaux, qui paient les indemnités en cas d'incapacité aux salariés et aux indépendants.

De meeste van deze tegemoetkomingen worden beheerd door de regionale diensten:
La plupart de ces dispositions sont gérées par les services régionaux:

Het gaat in concreto over algemene en psychiatrische ziekenhuizen, gespecialiseerde behandelingscentra met een RIZIV-conventie, centra voor geestelijke gezondheidszorg afhankelijk van de regionale overheden, gespecialiseerde diensten met een specifieke toelage van de Waalse Regio en residentiële centra.
De manière concrète, il s’agit des hôpitaux généraux et psychiatriques, des centres de traitement spécialisés avec convention INAMI, des centres de soins de santé mentale dépendants des autorités régionales, des services spécialisés bénéficiant d’une subvention spécifique de la Région wallonne et de centres résidentiels.

Die diensten zijn via overeenkomst aan het RIZIV verbonden. Hun erkenning moet dus worden afgestemd op het regionale niveau of na overleg naar het federale terugkeren.
Ces services sont liés par convention à l’INAMI leur agréation doit donc être coordonné avec le niveau régional ou revenir vers le fédéral après concertation.

In diezelfde periode hebben regionale CM-medewerkers (MC Luxembourg, MC Saint Michel, MC Hainaut Picardie) uit verschillende diensten de kwestie diepgaand besproken tijdens groepsanalysesessies. Het ging steeds om medewerkers die in contact staan met leden in langdurige arbeidsongeschiktheid of die een rol spelen bij de ondersteuning of informatieverstrekking voor deze leden.
Dans le même temps, des collaborateurs M.C. régionaux (M.C. Luxembourg, M.C. Saint-Michel, M.C. Hainaut-Picardie), issus de différents services en contact avec des membres en incapacité de travail prolongée ou ayant un rôle d’accompagnement et/ou d’information à leur égard, ont analysé la question lors de sessions d’analyse en groupe.

Door middel van de websites van de aangesloten leden verleent WSSN informatie over internationale, regionale en nationale normalisatie en verwante activiteiten en diensten.
Via les sites web des membres affiliés, le WSSN fournit des informations sur la normalisation internationale, régionale et nationale et les activités et services analogues.