Vertaling van "regeringen en deskundigen " (Nederlands → Frans) :

De EU werkt nauw samen met nationale regeringen en deskundigen om te zorgen voor een gezonde leefomgeving en om bedreigingen van de volksgezondheid, waaronder klimaatverandering, aan te pakken.
L'UE collabore étroitement avec les pouvoirs publics et les experts nationaux afin de promouvoir des environnements salubres et de concevoir des stratégies de réponse aux menaces pour la santé, notamment le changement climatique.

De Europese Commissie promoot een gezonde leefomgeving via werkgroepen, waarin zij samenwerkt met deskundigen van de nationale regeringen, andere EU-organen, internationale organisaties, ngo's en de zakenwereld, en met artsen, wetenschappers en onderzoekers.
La Commission contribue à promouvoir le développement d'environnements salubres par l'intermédiaire de plusieurs groupes de travail, dans lesquels elle collabore avec des experts des administrations nationales, d'autres organismes européens, des organisations internationales, des professionnels de la santé, des universitaires, des chercheurs, des ONG et des entreprises.

Art. 8. § 1. Het CCIM kan beslissen : 1° deskundigengroepen op te richten ten einde hem adviezen en aanbevelingen voor te leggen of bestaande deskundigengroepen hiermee te belasten; 2° zijn bevoegdheden voor de voorbereiding van welbepaalde internationale vergaderingen onder zijn verantwoordelijkheid te delegeren aan een ad hoc groep van deskundigen, samengesteld uit vertegenwoordigers van alle betrokken regeringen en administraties en onder leiding van een coördinator die door het CCIM wordt aangeduid; 3° voor zijn vergaderingen afgevaardigden van andere federale of gewestelijke administraties uit te nodigen dan deze bedoeld in artikel 2, § 1, alsook afgevaardigden van representatieve federale of gewestelijke adviesraden en niet-gouvernementele organisaties.
Art. 8. § 1er. Le CCPIE peut décider : 1° de créer des groupes d'experts afin de lui remettre des avis et recommandations, ou charger des groupes d'experts existants de cette mission; 2° de déléguer sous sa responsabilité ses compétences pour la préparation de certaines réunions internationales à un groupe ad hoc d'experts, composé de représentants de tous les gouvernements et administrations concernés et placé sous la direction d'un coordinateur désigné par le CCPIE; 3° d'inviter à ses réunions des délégués d'autres administrations fédérales ou régionales que celles visées à l'article 2, § 1, ainsi que des délégués de conseils consultatifs de représentation fédéraux ou régionaux et d'organisations non gouvernementales.

Er bestaan andere informatiebronnen: deskundigen zoals artsen, apothekers en regeringen, en vaak minder “deskundige” bronnen zoals soms minder bekende wetsites die door iedereen zouden kunnen bezocht worden.
Il existe d'autres sources d'information : des sources expertes telles que médecins, pharmaciens et gouvernements, et des sources souvent moins “expertes” comme des sites internet quelquefois peu connus qui pourraient être visités par chacun.