Vertaling van "regering heeft echter ook nadelige " (Nederlands → Frans) :

Het uitblijven van een daadkrachtige regering heeft echter ook nadelige gevolgen voor de strategische vooruitgang in de gezondheidszorg.
Toutefois, l’absence d’un gouvernement réellement actif présente aussi des inconvénients pour les avancées stratégiques dans le secteur des soins de santé.

Klinisch onderzoek heeft echter geen nadelige farmacodynamische of farmacokinetische interacties aangetoond tussen citalopram en alcohol.
Toutefois, les études cliniques n’ont pas révélé d’interaction pharmacodynamique ou pharmacocinétiques défavorable entre le citalopram et l’alcool.

ElisaMylan 35 heeft echter ook een contraceptief effect. Het is dan ook belangrijk om het onderstaande advies te volgen als u ElisaMylan 35 gebruikt als voorbehoedmiddel.
Toutefois, comme ElisaMylan 35 exerce aussi un effet contraceptif, il est important de suivre les indications ci-dessous si vous utilisez ElisaMylan 35 pour votre contraception.

Men heeft echter ook zware en levensbedreigende zelfs fatale reacties waargenomen.
Toutefois, on a également observé des réactions graves, voire fatales.

Dit heeft echter ook nadelen voor de verschillende stakeholders zoals: evaluatie geval per geval, verschillen qua beoordeling van de conformiteit, het genereren van verwarring of misleiding, risico om onder de definitie van geneesmiddel op basis van de wijze van presentatie te vallen… Daarom wordt aan de exploitanten aanbevolen om zo weinig mogelijk af te wijken van de toegestane claims zoals vermeld in de verordening.
Elle présente néanmoins également des inconvénients pour les différentes parties intéressées tels que : évaluation au cas par cas, différences dans les jugements de conformité, génération de confusions ou de tromperies, risque de tomber sous la définition de médicament par présentation … Il est par conséquent recommandé aux opérateurs de s’écarter le moins possible des allégations permises et listées dans la réglementation.

De nevenwerkingen verschillen echter. Bupropion heeft mogelijk een nadeliger profiel, met het geschatte risico op epileptische toevallen bij 1/1000 patiënten en slapeloosheid bij 30-40% van de patiënten.
Les effets secondaires indésirables sont cependant différents, avec principalement un risque estimé de convulsion chez 1/1000 patient et d'insomnie dans 30-40% pour les traitements au Bupropion.

Meestal zijn de hierna beschreven bijwerkingen het gevolg van een te snelle bloeddrukdaling door Ebrantil I. V. De ervaring heeft echter geleerd dat deze bijwerkingen binnen enkele minuten verdwijnen, ook tijdens infusies van lange duur, afhankelijk van de ernst van de bijwerkingen, moet een onderbreking van de behandeling overwogen worden.
Les effets indésirables décrits ci-dessous sont la conséquence d’une chute trop brusque de la tension artérielle due à Ebrantil I. V. L'expérience a cependant démontré que ces effets indésirables disparaissent dans un délai de quelques minutes, même pendant une perfusion de longue durée, en fonction de la gravité des effets indésirables, il conviendra d’envisager une interruption du traitement.

Informatie voor de arts: De ervaring heeft echter geleerd dat deze bijwerkingen binnen enkele minuten verdwijnen, ook tijdens infusies van lange duur; afhankelijk van de ernst van de bijwerkingen, moet een onderbreking van de behandeling overwogen worden.
Information pour le médecin: L'expérience a cependant démontré que ces effets indésirables disparaissent dans un délai de quelques minutes, même pendant une perfusion de longue durée, en fonction de la gravité des effets indésirables, il conviendra d’envisager une interruption du traitement.

De formateur heeft uitgelegd dat deze nota slechts een uitgangspunt is. Wij pleiten er dan ook voor dat men, bij de vorming van de nieuwe regering, de grote lijnen bepaalt van een ambitieus gezondheidsbeleid, omgezet in prioritaire doelstellingen.
Le formateur ayant précisé que cette note était un point de départ, nous plaidons pour que soient définies, dans le cadre de la formation du nouveau gouvernement, les grandes lignes d’une politique de santé ambitieuse et déclinées en objectifs prioritaires.

Aangezien werd aangegeven dat de parasiet zich via het bloed in het organisme van de primaire plaats van besmetting naar de andere weefsels kan verspreiden (8), is het echter niet uitgesloten dat levende parasieten kunnen worden teruggevonden in rauw paardenvlees (tartaar van paardenvlees) of in niet doorbakken paardenvlees waarin nog bloed aanwezig is, ook nadat men het dier bij het slachten heeft laten uitbloeden.
Cependant, comme il a été décrit que le parasite pouvait se disséminer dans l’organisme, du site primaire d’infection vers les autres tissus, par voie sanguine (8), on ne peut pas exclure que des parasites vivants puissent se retrouver dans la viande crue (tartare de cheval) ou insuffisamment cuite de cheval, dans laquelle persiste du sang, malgré la saignée lors de l’abattage.