Vertaling van "regels inzake goede praktijkvoering " (Nederlands → Frans) :

Voorstellen van regels inzake goede praktijkvoering betreffende de toediening van bloed of bloedderivaten (overeenkomstig artikel 3 van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, zoals gewijzigd bij de programmawet van 8 april 2003, Hfdst.
La proposition des règles de bonne pratique concernant l’administration du sang ou des dérivés sanguins (selon l’article 3 de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés sanguins d’origine humaine, modifié par la loi-programme du 8 avril 2003, Chap.

Zo ook kunnen te korte overgangsregelingen, als zij niet voldoende met de realiteit van de bestemmelingen van de reglementering stroken, overrompelen en op die manier discriminerend of tegenstrijdig zijn met de regels van goede praktijkvoering.
De même les régimes transitoires trop courts, s’ils ne présentent pas de rapport suffisant avec la réalité des destinataires de la règle, peuvent surprendre et ainsi être discriminatoires ou contraires aux principes de bonne administration.

X, Art. 158, dient de Hoge Gezondheidsraad regels voor goede praktijkvoering op te stellen in verband met de toediening van bloed of bloedderivaten.
X, Art. 158, confie au Conseil Supérieur d’Hygiène la tâche d’établir des règles de bonne pratique concernant l’administration du sang ou des dérivés du sang.

Ook de gewone regels inzake goede trouw en interpretatie zijn van toepassing 10 .
Les règles générales en matière de bonne foi et d’interprétation sont également d’application 10 .

X, Art. 158, stelt dat de Hoge Gezondheidsraad regels inzake goede praktijk in verband met de toediening van bloed of bloedderivaten zal voorstellen.
X, Art. 158, édicte que le Conseil supérieur d’Hygiène proposera les règles de bonne pratique concernant l’administration du sang ou des dérivés du sang.

Een aantal fundamentele regels inzake goede hygiënepraktijken voorafgaand aan de HACCP zijn van toepassing (art.4, §2) en voor de tweede groep daarbovenop dienen de versoepelde HACCP-principes (art.5) behouden.
Un certain nombre de règles fondamentales en matière de bonnes pratiques d’hygiène avant le HACCP sont d’application (art. 4, §2) et, en plus, pour le deuxième groupe, il faut maintenir les principes assouplis de l’HACCP (art. 5).

nationale coördinatie van de functies permanente vorming en het uitwerken van criteria inzake goede professionele praktijkvoering
coordination nationale des fonctions de formation continue et d’élaboration de critères de bonne pratique professionnelle ;

criteria uitwerken inzake goede professionele praktijkvoering
élaborer des critères de bonnes pratiques professionnelles

- het opstellen van kwaliteitsindicatoren en toetsingscriteria inzake goede medische praktijkvoering.
- l’élaboration d’indicateurs de qualité et critères d’évaluation relatifs à une pratique médicale adéquate.

De Koning bepaalt, volgens de in § 1 bedoelde procedure, de voorwaarden en de nadere regels van een regeling waarbij aan sommige artsen een voordeel wordt toegekend indien zij beantwoorden aan kwalitatieve of kwantitatieve vereisten van medische praktijkvoering zoals bepaald door de Nationale Raad voor kwaliteitspromotie bij het verrichten of voorschrijven van verstrekkingen inzake geneeskundige verzorging.
Le Roi fixe, selon la procédure visée au § 1er, les conditions et les modalités d'un régime par lequel une bonification est octroyée à certains médecins s'ils satisfont à des critères qualitatifs ou quantitatifs de pratique médicale tels que fixés par le Conseil national de promotion de la qualité dans le cadre de l'exécution ou de la prescription de prestations de soins de santé.