Traduction de «regelmatige tijdstippen geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

De maatregel van gedwongen behandeling wordt op regelmatige tijdstippen geëvalueerd.
La mesure de traitement forcé doit être évaluée à intervalles réguliers;

De voordelen van de behandeling en de dosis moeten op regelmatige tijdstippen opnieuw geëvalueerd worden (zie rubriek 5.1).
Les avantages du traitement et de la dose doivent être réévalués à des intervalles réguliers (voir rubrique 5.1).

Lange termijn behandeling van responders werd onderzocht over 6 maanden en kan voor een patiënt individueel overwogen worden om herval te vermijden; het nut van de behandeling moet op regelmatige tijdstippen opnieuw geëvalueerd worden.
Un traitement prolongé de patients répondeurs a été étudié sur 6 mois et peut être envisagé au cas par cas pour prévenir les rechutes; le bénéfice du traitement devra être ré-évalué à intervalles réguliers.

Bij vrouwen met osteoporose of een risico op osteoporose moet de botdichtheid formeel worden geëvalueerd bij de start van de behandeling en op regelmatige tijdstippen daarna.
Un traitement ou une prophylaxie de l'ostéoporose doit être instauré si nécessaire et soigneusement suivi.