Vertaling van "regelmatige intervallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt met regelmatige intervallen toegediend als druppelinfuus terwijl de patiënt in bed blijft (vb. in het ziekenhuis).
Le médicament est administré en goutte‑à‑goutte, à intervalles réguliers, dans un milieu contrôlé, comme à l’hôpital par exemple.

Het wordt in regelmatige intervallen toegediend als infuus terwijl de patiënt in bed blijft (vb. in het ziekenhuis).
Le médicament est administré en perfusion, à intervalles réguliers, dans un milieu contrôlé, comme à l’hôpital par exemple.

Men dient dus leverfunctieproeven en een leukocytentelling samen met haar formule uit te voeren op regelmatige intervallen gedurende de eerste 6-12 weken van de behandeling, of telkens wanneer er een onverklaarbare koorts optreedt.
Il faut effectuer des épreuves fonctionnelles hépatiques et une numération et formule leucocytaires à intervalles réguliers, durant les 6 à 12 premières semaines du traitement ou toutes les fois qu'apparaît une fièvre inexpliquée.

Ga onmiddellijk verder met de volgende toediening en respecteer de regelmatige intervallen op advies van uw arts.
Procédez immédiatement à l’administration suivante, puis continuez à intervalles réguliers comme indiqué par votre médecin.

Dien de volgende dosis meteen toe en zet de behandeling met regelmatige intervallen voort zoals aangeraden door uw arts.
Administrez la dose suivante tout de suite et continuez le traitement à des intervals réguliers

De intranasale verstuiving wordt over verschillende giften per dag verdeeld met regelmatige intervallen van 8 uur.
Les vaporisations intranasales sont à répartir en plusieurs administrations par jour avec des intervalles réguliers de 8 heures.

Het leukocytengehalte, het trombocytengehalte en de hemoglobinewaarde moeten gekend zijn vóór elke toediening en op regelmatige intervallen, indien nodig elke dag.
Le nombre de globules blancs, de plaquettes et la valeur de l’hémoglobine doivent être obtenus avant chaque administration et à intervalles appropriés, si nécessaire chaque jour.

Ongewenste ovariële hyperstimulatie Vrouwen die worden behandeld, krijgen een echografisch onderzoek van de follikelrijping en een dosering van de plasmawaarden van estradiol vóór de behandeling en op regelmatige intervallen gedurende de behandeling.
Hyperstimulation ovarienne non souhaitée Pour les femmes traitées, une évaluation échographique de la maturation folliculaire et un dosage de l’estradiol plasmatique seront réalisés avant le traitement et à intervalles réguliers pendant celui-ci.

Vóór elke toediening en op regelmatige intervallen (dagelijks, indien noodzakelijk) moeten het aantal leukocyten, het aantal trombocyten en de hemoglobinewaarden worden bepaald.
La numération leucocytaire, la numération plaquettaire et les valeurs d’hémoglobine doivent être obtenues avant chaque administration et à intervalles réguliers, si nécessaire chaque jour.