Vertaling van "regelmatige inname gedurende enkele " (Nederlands → Frans) :

Een regelmatige inname gedurende enkele dagen is vereist vooraleer men de effecten van de behandeling kan beoordelen.
Une prise régulière de quelques jours est nécessaire avant de pouvoir juger des effets du traitement.

Tolerantie: Na herhaalde inname gedurende enkele weken kan een vermindering van het hypnotisch effect van lorazepam optreden.
Tolérance : Après une prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet hypnotique du lorazépam peut diminuer.

Tolerantie: Na herhaalde inname gedurende enkele weken kan een vermindering van het slaapverwekkend effect van lorazepam optreden.
Tolérance : Après une prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet soporifique du lorazépam peut diminuer.

Dit treedt meestal op enkele uren na de inname van het geneesmiddel en om het risico op amnesie te reduceren, dient de patiënt na inname gedurende 7-8 uren onafgebroken kunnen slapen (zie bijwerkingen)
Cela se produit principalement quelques heures après la prise du médicament et, pour réduire le risque d'amnésie, le patient doit pouvoir dormir sans interruption pendant 7 à 8 heures après la prise (voir Effets secondaires).

Mefloquine dient omwille van de veelvuldige ongewenste effecten bij de therapeutische doses enkel gebruikt te worden onder strikte supervisie gedurende enkele dagen; bij inname van therapeutische doses zijn de ongewenste effecten hierboven vermeld bij profylactisch gebruik, immers frequenter en ernstiger.
En raison de ses nombreux effets indésirables aux doses thérapeutiques, la méfloquine ne peut être utilisée que sous surveillance étroite pendant quelques jours; en cas de prise de doses thérapeutiques, les effets indésirables mentionnés ci-dessus pour la prophylaxie sont en effet plus fréquents et plus graves.

Dosering bij volwassenen Vier Malarone tabletten, in één enkele inname, gedurende drie opeenvolgende dagen.
Posologie chez l’adulte Quatre comprimés de Malarone en une prise unique pendant trois jours consécutifs.

- gewicht van 21 tot 30 kg: twee tabletten in één enkele inname, gedurende drie opeenvolgende dagen
- poids de 21 à 30 kg : deux comprimés en une prise unique, pendant trois jours consécutifs

- gewicht van 31 tot 40 kg: drie tabletten in één enkele inname, gedurende drie opeenvolgende dagen
- poids de 31 à 40 kg : trois comprimés en une prise unique, pendant trois jours consécutifs

Voor de meeste antibacteriële middelen is een behandeling gedurende drie dagen doeltreffender dan één enkele inname, en lijkt dit bij een niet-gecompliceerde urineweginfectie even doeltreffend als een behandeling gedurende 7 dagen.
Pour la plupart des antibactériens, un traitement de 3 jours est plus efficace qu’un traitement en une seule prise et paraît aussi efficace qu’un traitement de 7 jours en cas d’infection urinaire simple.

Bij behandeling met heparine gedurende meer dan enkele dagen, is het aanbevolen het aantal bloedplaatjes regelmatig te controleren.
Si l’héparinothérapie se prolonge au-delà de quelques jours, il est recommandé de contrôler régulièrement la numération plaquettaire.