Traduction de «regelmatige cycli of persisterend » (Néerlandais → Français) :

In geval van onregelmatig bloedverlies na regelmatige cycli of persisterend bloedverlies moeten niethormonale oorzaken zoals een zwangerschap en een maligne tumor worden uitgesloten; dit kan een indicatie zijn voor een diagnostische curettage.
En cas de saignements irréguliers après des cycles réguliers ou de saignements persistants, les causes non hormonales telles qu’une grossesse ou la présence d’une tumeur maligne doivent être exclues, ce qui peut également indiquer la nécessité d’un curetage diagnostique.

Regelmatige behandeling van persisterend astma.
Traitement continu de l’asthme persistant.

Wanneer de onregelmatige bloedingen aanhouden of optreden na eerdere regelmatige cycli, dan dient men te denken aan niet-hormonale oorzaken en zijn adequate, diagnostische voorzorgsmaatregelen geïndiceerd om maligniteit of zwangerschap uit te sluiten.
Si les saignements irréguliers persistent ou s’ils surviennent après des cycles précédemment réguliers, il faudra envisager des causes non hormonales et des mesures diagnostiques appropriées sont indiquées afin d’exclure toute malignité ou grossesse éventuelle.

Als er onregelmatig bloedverlies optreedt na vroegere regelmatige cycli, moet aan niet-hormonale oorzaken worden gedacht en moeten de gepaste diagnostische maatregelen worden genomen om de mogelijkheid van kanker of zwangerschap uit te sluiten.
Si les saignements irréguliers surviennent après des cycles antérieurs réguliers, des causes non hormonales seront envisagées et des précautions diagnostiques adéquates seront prises pour éliminer la possibilité d’une tumeur maligne ou d’une grossesse.

Wanneer onregelmatige bloedingen na eerdere regelmatige cycli optreden, dient men te denken aan niet-hormonale oorzaken en zijn adequate, diagnostische maatregelen geïndiceerd om maligniteit of zwangerschap uit te sluiten.
Si les saignements irréguliers se produisent après des cycles jusque-là réguliers, une cause extra-hormonale doit alors être recherchée et des examens diagnostiques appropriés doivent être pratiqués afin d’exclure une tumeur maligne ou une grossesse.

Als bloedingsonregelmatigheden aanhouden of optreden na eerdere regelmatige cycli, dan moet men rekening houden met niet-hormonale oorzaken en zijn afdoende diagnostische maatregelen geïndiceerd om een maligniteit of een zwangerschap uit te sluiten.
Si les saignements irréguliers persistent ou se produisent après des cycles jusque là réguliers, des causes extra-hormonales doivent alors être recherchées et des examens diagnostiques appropriés pratiqués afin d'exclure une tumeur maligne ou une grossesse.

Als je regelmatige cycli van 28 dagen hebt, kun je die momenten gemakkelijk bepalen!
Si vous avez des cycles réguliers de 28 jours, c’est facile à repérer !

Als het onregelmatige bloedverlies aanhoudt of optreedt na vroegere regelmatige cycli, moet worden gedacht aan niet-hormonale oorzaken en moeten adequate diagnostische maatregelen worden genomen om kwaadaardigheid of zwangerschap uit te sluiten.
Si les saignements irréguliers persistent ou surviennent après des cycles réguliers, il faut alors envisager les causes non hormonales et les mesures diagnostiques adéquates sont alors indiquées afin d’exclure la présence d’une malignité ou d’une grossesse.

patiënten met een verworven nierziekte met persisterende proteïnurie > 500 mg per 1,73 m 2 en per dag en/of een HT > P95 die een regelmatige follow-up en medische behandeling voor het leven nodig hebben.
Patients présentant une maladie rénale acquise avec une protéinurie persistante > 500 mg / 1,73 m 2 / jour et/ou une HT > P95 et nécessitant un suivi régulier et un traitement médical à vie.