Vertaling van "regelmatige check-ups minstens " (Nederlands → Frans) :

Als u gestart bent met Naemis, moet u naar uw arts gaan voor regelmatige check-ups (minstens eenmaal per jaar).
Une fois que vous avez commencé à prendre Naemis, vous devez consultez votre médecin régulièrement pour subir des contrôles (au moins une fois par an).

Nadat u gestart bent met Climara, moet u regelmatig naar uw arts gaan voor check-ups (minstens een keer per jaar).
Pendant le traitement par Climara, vous devrez consulter votre médecin pour des bilans réguliers (au moins une fois par an).

Medische voorgeschiedenis en regelmatige check-ups
Antécédents médicaux et bilans réguliers

o Organisatie van regelmatige check-ups (jaarlijks of tweejaarlijks) waaronder een evaluatie van burn-out (niet verplicht, met bonus versus verplicht).
o Organisation de bilans de santé réguliers (annuels ou bisannuels) incluant une évaluation du burn out (non coercitif, avec bonus versus obligatoire).

2 - een programma uitwerken voor preventie, opsporing en regelmatige check-ups van de
2 - instituer un programme de prévention, dépistage, bilan de santé régulier, basé sur le

Voorstellen om gebruik te maken van de arbeidsgeneeskunde: de arbeidsgeneesheer doet aan gezondheidspromotie en ziektepreventie, door regelmatige check-ups en een staat van gezondheid op te stellen van de persoon in zijn werkomgeving, het domein waarin hij " gespecialiseerd" is.
Proposer les services de la médecine du travail : le médecin du travail assure la promotion de la santé et la prévention des maladies, en effectuant notamment un bilan de santé régulier et un état des lieux de l’individu dans sa situation de travail, domaine pour lequel il est « spécialisé ».

Bepaalde gebruikers die een beroep uitoefenen die het lichaam zwaar belast (handenarbeid) of die hun lichaam gebruiken als een echt werktuig (dansers, theater), raadplegen regelmatig preventief een osteopaat wanneer ze vinden dat hun lichaam in bepaalde bewegingen te beperkt is of gewoon om een ‘onderhoud’ een ‘check-up’ te laten uitvoeren.
Certains usagers exerçant une profession soumettant leur corps à rude épreuve (professions ‘manuelles’) ou bien utilisant celui-ci comme un véritable ‘outil de travail’ (danseurs, professions du spectacle), par exemple, consultent régulièrement un ostéopathe de manière préventive, lorsqu’ils sentent leurs corps limités dans certains de leurs mouvements, ou tout simplement pour ce qu’ils appellent un ‘entretien’, un ‘check up’.

o Organisatie van regelmatige, algemene check-ups (jaarlijks of tweejaarlijks) waaronder een evaluatie van burnout (niet verplicht, met stimulering).
o Organisation de bilans de santé généraux réguliers (annuels ou bisannuels) incluant une évaluation du burnout (non coercitif, avec incitant).