Traduction de «gaan voor check-ups » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadat u gestart bent met Climara, moet u regelmatig naar uw arts gaan voor check-ups (minstens een keer per jaar).
Pendant le traitement par Climara, vous devrez consulter votre médecin pour des bilans réguliers (au moins une fois par an).

Als u gestart bent met Naemis, moet u naar uw arts gaan voor regelmatige check-ups (minstens eenmaal per jaar).
Une fois que vous avez commencé à prendre Naemis, vous devez consultez votre médecin régulièrement pour subir des contrôles (au moins une fois par an).

Uitnodiging van patiënten voor een preventieve check-up door huisarts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Invitation des patients à un check-up préventif par le médecin généraliste - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

In zijn vergadering van 27 maart 2010 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw schrijven van 7 oktober 2009 waarin u de vraag stelt of een huisarts, net als een tandarts, zijn patiënten kan aanschrijven om hen eraan te herinneren dat zij moeten langskomen voor een check-up.
En sa séance du 27 mars 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 7 octobre 2009 demandant si un médecin généraliste peut, à l'instar d'un dentiste, écrire à ses patients pour leur rappeler qu'ils doivent passer pour un check-up.

Mag een huisarts zijn patiënten aanschrijven om hen eraan te herinneren dat zij moeten langskomen voor een check-up ?
Un médecin généraliste peut-il écrire à ses patients pour leur rappeler qu'ils doivent passer pour un check-up ?

In het begin van behandeling en/of tijdens de periode van dosisaanpassing, kan het nodig zijn om vaker medische check-ups uit te voeren.
Au début du traitement et/ou pendant la période d’ajustement de la dose, il est possible qu’il faille augmenter la fréquence des contrôles médicaux.

Gezien het risico op ernstige verslechtering van de gezondheidstoestand door tromboembolie (zie rubriek 4.8) moet een volledige check-up van de verergerende factoren (bijv. spataders, flebitis in de anamnese, trombose en hartaandoening, obesitas, stollingsstoornis) plaatsvinden voor de toediening van CLAUDIA-35.
Au vu du risque d'aggravation sévère de l'état de santé provoquée par les thrombo-embolies (voir section 4.8), un bilan complet des facteurs aggravants (par ex. : varices, antécédents de phlébite, thromboses et cardiopathies, obésité, troubles de la coagulation) doit être effectué avant le traitement par CLAUDIA-35.

Om die tijdig te herkennen, moet uw arts check-ups en laboratoriumtests uitvoeren.
Afin de les identifier à temps, votre médecin doit réaliser des contrôles et des tests de laboratoire.

Tijdens de behandeling worden periodieke check-ups aanbevolen waarvan de frequentie en de aard voor elke vrouw apart moeten worden aangepast.
Au cours du traitement, il est également recommandé de procéder à un contrôle médical périodique dont la fréquence et la nature seront adaptées à chaque patiente.

In elk geval was de hyperplasie genormaliseerd tegen de volgende check-up of op het ogenblik van het volgende onderzoek.
Dans chaque cas, une normalisation de l’hyperplasie a été constatée au bilan suivant ou lors de l'examen suivant.