Traduction de «regelmatig worden ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

regelmatige polsslag
pouls : régulier

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een van de volgende schema’s wordt gevolgd, hoeven geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te worden genomen als de vrouw de filmomhulde tabletten de vorige 7 dagen regelmatig heeft ingenomen.
Si l’un des protocoles suivants est appliqué, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires pour autant que la patiente ait pris ses comprimés pelliculés régulièrement au cours des 7 jours précédents.

Als ze de filmomhulde tabletten de vorige 7 dagen regelmatig heeft ingenomen, hoeft ze geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te nemen.
Si elle a pris ses comprimés pelliculés régulièrement au cours des 7 jours précédents, elle ne doit pas prendre de précautions contraceptives supplémentaires.

Maar als ze meer dan één filmomhulde tablet heeft vergeten of als ze de filmomhulde tabletten niet regelmatig heeft ingenomen, moeten de volgende 7 dagen aanvullende contraceptieve voorzorgen worden genomen.
Toutefois, si elle a oublié plus d’un comprimé pelliculé ou si elle n’a pas pris les comprimés pelliculés régulièrement, des précautions contraceptives supplémentaires doivent être prises pendant les 7 jours suivants.

CHLOE moet op regelmatige tijdstippen ingenomen worden.
CHLOE doit être pris à intervalles réguliers.

Voor een succesvolle behandeling moet Primolut-Nor 10 mg ook na het stoppen van de bloeding regelmatig worden ingenomen (in totaal 10 tabletten Primolut-Nor 10 mg).
Le bon résultat du traitement dépend de la prise régulière de Primolut-Nor 10 mg, même après l'arrêt de l'hémorragie (au total 10 comprimés de Primolut-Nor 10 mg).

De behandeling met CLAUDIA-35 heeft een contraceptieve werking als de tabletten regelmatig worden ingenomen.
Le traitement par CLAUDIA-35 a un effet contraceptif s'il est pris régulièrement.

Deze verschijnselen verdwijnen of verminderen evenwel wanneer u enkele dagen regelmatig Importal heeft ingenomen.
Ces symptômes disparaissent ou diminuent toutefois après quelques jours de prise régulière d'Importal.

Zo helpt regelmatig ingenomen zalmolie atherosclerose en cardiovasculaire ziekten te voorkomen.
Ainsi, l’huile de saumon, consommée régulièrement, permet de prévenir l’athérosclérose et les maladies cardiovasculaires.