Vertaling van "regelmatig verslag uitgebracht over " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergaderingen van deze raad wordt er regelmatig verslag uitgebracht over de werkzaamheden in de Codex Alimentarius.
Régulièrement, lors des réunions de ce conseil, il est fait rapport des travaux effectués au sein du Codex Alimentarius.

De Harefield-groep heeft verslag uitgebracht over een kleinschaliger experiment met humane longen (Zych et al., 2010).
Une expérience de taille moindre sur des poumons humains a été rapportée par le groupe de Harefield (Zych et al., 2010).

Er werd onlangs verslag uitgebracht over een klinische studie in Toronto.
Un essai clinique réalisé à Toronto a récemment été rapporté.

Voor de Nationale Raad werd over deze adviesaanvraag verslag uitgebracht.
Rapport a été fait au Conseil national.

Onlangs heeft de groep van Steen in Lund verslag uitgebracht over een reeks van 6 succesvolle dubbele transplantaties van longen die aanvankelijk waren afgewezen (Ingemansson et al., 2009).
Récemment, le groupe de Steen à Lund a rapporté une série de 6 doubles transplantations réussies de poumons rejetés au départ (Ingemansson et al., 2009).

Door de commissie ad hoc van de Nationale Raad wordt verslag uitgebracht over de werkzaamheden.
La Commission ad hoc du Conseil national fait rapport au Conseil.

Meer specifiek voor België, heeft de HGR, zoals herhaald in zijn vorige verslag over energiedranken (HGR 8622, 2009), in 1995 een ongunstig advies uitgebracht op een vraag met betrekking tot de toestemming om cafeïne aan een hoeveelheid van 320 mg/liter in dranken te gebruiken, terwijl de Belgische wetgeving de toevoeging van cafeïne aan een gehalte van 150 mg/liter voor limonades van het type frisdranken (bijvoorbeeld: Coca Cola) toestond.
En ce qui concerne plus spécifiquement la Belgique, et comme rappelé dans son précédent rapport sur les boissons énergisantes (CSS 8622, 2009), le CSS a émis en 1995 un avis défavorable sur une demande visant à utiliser la caféine à une teneur de 320 mg/l dans une boisson alors que la législation belge autorisait l’adjonction de caféine à raison de 150 mg/litre pour les limonades de type soft drinks (cola).

De leden van de groep hebben anderzijds kennis genomen van het verslag van het Raadgevend Wereldcomité van de WGO over de veiligheid van vaccins (ref. 3), uitgebracht na de publicatie van de studie van Hernan, evenals van de conclusies van het oriëntatieverslag « Vaccination contre le virus de l'hépatite B et SEP: état des lieux » verschenen in Frankrijk in november (ref 5), ook volgend op deze studie.
Les membres du groupe ont par ailleurs pris connaissance du rapport du Comité Consultatif Mondial de l’OMS sur la sécurité des vaccins (ref 3) émis à la suite de la publication de l’étude de Hernan ainsi que des conclusions du rapport d’orientation « Vaccination contre le virus de l’hépatite B et SEP : état des lieux » publié en France au mois de novembre (ref 5), également à la suite de cette étude.

Ik heb de eer U mede te delen dat voor de Nationale Raad verslag werd uitgebracht over de problemen geschetst in Uw brief van 16 november 1988.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que rapport a été fait au Conseil national sur le problème que vous lui avez soumis par lettre du 16 novembre 1988.

Deze controle zou door een permanent expertcomité kunnen worden uitgevoerd, dat regelmatige enquêtes zou organiseren en dat verslag zou uitbrengen aan de Minister over de resultaten.
Ce contrôle pourrait être exercé par un comité permanent d’experts qui organiserait des enquêtes régulières et qui rendrait compte des résultats au Ministre.