Traduction de «regelmatig gedurende de dag voldoende water » (Néerlandais → Français) :

Het is zeer belangrijk dat u regelmatig gedurende de dag voldoende water drinkt zolang als u Valaciclovir Apotex gebruikt.
Pendant toute la durée de votre traitement avec Valaciclovir Apotex, il est très important de vous hydrater régulièrement tout au long de la journée.

Neem de tablet(ten) eenmaal per dag in met voldoende water (vb. 1 glas water) bij een maaltijd.
Veuillez prendre le(s) comprimé(s) une fois par jour, avec assez de liquide (par ex. 1 verre d’eau) et pendant le repas.

10% crème: 1 behandeling gedurende 1 dag is meestal voldoende.
crème à 10 % : 1 application pendant 1 jour suffit généralement.

Om nierproblemen te vermijden of te verminderen, krijgt u de raad om voldoende water te drinken gedurende een periode van 24 uur na de behandeling met Cisplatine Teva.
Afin d’éviter ou de réduire les problèmes au niveau des reins, il vous est conseillé de boire de grandes quantités d’eau pendant les 24 heures suivant le traitement par Cisplatine Teva.

De afzonderlijke doses dienen gedurende de dag met regelmatige tussenpozen te worden ingenomen; indien mogelijk met een interval van 12 uur.
Les doses individuelles doivent être prises à intervalles réguliers tout au long de la journée, idéalement à 12 heures d’intervalle.

- Patiënten dienen door te gaan met hun dieet met een regelmatige verdeling van inname van koolhydraten gedurende de dag.
- Les patients doivent continuer leur régime avec une répartition régulière de l'ingestion d'hydrates de carbone au cours de la journée.

- Alle patiënten dienen door te gaan met hun dieet met een regelmatige verdeling van inname van koolhydraten gedurende de dag.
- Tous les patients doivent poursuivre leur régime alimentaire, avec une répartition régulière de l’apport glucidique au cours de la journée.

Drink voldoende water (minstens 1,5 liter per dag): drink ook eens vers fruitsap, milkshakes op basis van yoghurt.
Buvez suffisamment d’eau (au min. 1,5 litre par jour) : optez également pour des jus de fruits (frais), des milk-shakes à base de yoghourt.

Drink voldoende water (minimum 1 liter per dag)
Une hydratation suffisante (un litre d’eau par jour au minimum).

Ik geef de voorkeur aan onverzadigde vetten, drink voldoende water en eet 5 porties fruit en groenten per dag.
Je privilégie les graisses insaturées, je bois régulièrement de l'eau et je mets presque un point d'honneur à manger mes 5 portions de fruits et légumes par jour!