Traduction de «regelmatig eu-breed scenario » (Néerlandais → Français) :

De intracommunautaire activiteit moet ertoe leiden dat: Regelmatig EU-breed scenario’s worden getest In het draaiboek zo veel mogelijk spelers (niet alleen in het medische domein) op lokaal, regionaal, nationaal, EUen mondiaal niveau worden geïdentificeerd Geleerde lessen worden gedeeld Er kansen worden ontwikkeld om goede praktijken en richtsnoeren vast te stellen in de Gemeenschap.
Activité à l’échelle intra-UE débouchant sur les résultats suivants: l’expérimentation régulière de scénarios au niveau de l’UE; le nombre d’acteurs le plus grand possible (à l’exception du domaine médical) devrait être identifié dans le plan

Hierbij is een breed scala aan activiteiten en actoren betrokken, afhankelijk van het scenario en het agens of de agentia in kwestie.
Elles impliquent un large éventail d’activités et d’acteurs en fonction du scénario et des agents impliqués.

gezondheidszorgfaciliteiten ❒ Voor een breed scala aan bedreigingen (bv. CBRN-bedreigingen) worden procedures ontwikkeld ❒ De tijdschema’s en andere aspecten van draaiboeken worden regelmatig getest in oefeningen ❒ Informatie over de ontsmettingscapaciteit wordt op nationaal of regionaal niveau bijeengevoegd Wie zijn de bevoegde autoriteiten/welke structuren zijn bevoegd en hoe wordt de samenwerking gegarandeerd?
❒ Les procédures sont développées pour un large éventail de menaces (par exemple, CBRN). ❒ L’opportunité et d’autres aspects de la préparation sont testés lors d’exercices réguliers.

beschermingsmiddelen door ambulance- en ziekenhuispersoneel ❒ Voor een breed scala aan bedreigingen (bv. CBRN-bedreigingen) worden procedures ontwikkeld ❒ De tijdschema’s en andere aspecten van draaiboeken worden regelmatig getest in oefeningen ❒ Informatie over de capaciteit aan en de beschikbaarheid van persoonlijke beschermingsmiddelen wordt op
l’équipement de protection individuelle par le personnel ambulancier et hospitalier. ❒ Les procédures sont développées pour un large éventail de menaces (par exemple, CBRN).

gezondheidszorgfaciliteiten ❒ De gekozen detectiemethoden zijn gevalideerd ❒ Voor een breed scala aan bedreigingen (bv. CBRN-bedreigingen) worden procedures ontwikkeld ❒ De tijdschema’s en andere aspecten van draaiboeken worden regelmatig getest in oefeningen ❒ Informatie over de detectiecapaciteit wordt op nationaal of regionaal niveau bijeengevoegd Wie zijn de bevoegde autoriteiten/welke structuren zijn bevoegd?
❒ Les méthodes de détection choisies sont validées. ❒ Les procédures sont développées pour un large éventail de menaces (par exemple, CBRN).

- Bromperidol komt snel en regelmatig vrij, waardoor de bloedspiegel een breed plateau
- Le brompéridol est rapidement et régulièrement libéré. Dès lors, la concentration

- Haloperidol komt snel en regelmatig vrij, waardoor de bloedspiegel een breed plateau
- L'halopéridol est rapidement et régulièrement libéré. Dès lors, la concentration sanguine

Wat de algemene bevolking betreft, wijst een eerste analyse op een gemiddelde dagelijkse inname van PCB’s via commercieel ingevoerde paling van 12% van de “voorlopige” PTDI. In het worst case scenario – hoogste inname van paling en hoogste contaminatie – wordt dit echter 637%, vergelijkbaar met het regelmatig eten van paling uit binnenwateren.
En ce qui concerne la population générale, une première analyse indique une ingestion journalière moyenne de PCB par le biais des anguilles importées commercialement de 12% du PTDI “provisoire”. Dans le scénario worst case – ingestion la plus élevée d’anguille et contamination la plus élevée – cela revient toutefois à 637%, comparable à l’ingestion régulière d’anguilles provenant des eaux intérieures.