Traduction de «regeling regeling der zelfstandigen totaal » (Néerlandais → Français) :

Algemene Regeling Regeling der zelfstandigen TOTAAL IRR PUG WIGW 75% WIGW 100% TOTAAL KG PUG WIGW TOTAAL 1997 5 289,1 149 999,2 118 063,7 129 931,3 403 283,3 394,9 10 702,0 15 010,2 26 107,1 429 390,4 1998 7 083,2 156 943,6 125 476,6 138 343,7 427 847,1 321,1 10 765,1 16 501,4 27 587,6 455 434,7 1999 10 676,4 163 522,7 136 568,2 144 237,5 455 004,8 297,6 10 862,6 18 008,0 29 168,2 484 173,0 2000 13 712,6 171 314,8 149 705,2 149 850,3 484 582,9 424,2 11 387,9 20 068,2 31 880,3 516 463,2
Régime général Régime des indépendants TOTAL IRN TIP VIPO 75% VIPO 100% TOTAL CR TIP VIPO TOTAL 1997 5 289,1 149 999,2 118 063,7 129 931,3 403 283,3 394,9 10 702,0 15 010,2 26 107,1 429 390,4 1998 7 083,2 156 943,6 125 476,6 138 343,7 427 847,1 321,1 10 765,1 16 501,4 27 587,6 455 434,7 1999 10 676,4 163 522,7 136 568,2 144 237,5 455 004,8 297,6 10 862,6 18 008,0 29 168,2 484 173,0 2000 13 712,6 171 314,8 149 705,2 149 850,3 484 582,9 424,2 11 387,9 20 068,2 31 880,3 516 463,2

Algemene Regeling Regeling der zelfstandigen Totaal IRR PUG WIGW 75 % WIGW 100 % Totaal K.G. PUG WIGW Totaal
Régime général Régime des indépendants Total IRN TIP VIPO 75 % VIPO 100 % Total C. R. TIP VIPO Total

Gemiddelde kostprijs per rechthebbende in EUR Algemene Regeling Regeling der zelfstandigen TOTAAL
Coût moyen par bénéficiaire en EUR Régime général Régime des indépendants TOTAL

- Een actieve zelfstandige heeft een aanvraag tot vrijstelling van bijdragen ingediend en deze slaat op elk kwartaal van zijn onderwerping aan het sociaal statuut der zelfstandigen: het recht op geneeskundige verzorging zal kunnen worden verlengd voor zover hij ofwel in regel is met het sociaal statuut der zelfstandigen (of hij heeft een vrijstelling van bijdragen gekregen voor alle betrokken kwartalen of hij heeft de in het kader van het sociaal statuut der zelfstandigen verschuldigde bijdragen betaald), ofwel betaalt hij de specifieke bijdrage voor de sector geneeskundige verzorging voorzien in artikel 29 van het Koninklijk besluit van 29 december 1997.
- Un travailleur indépendant actif a introduit une demande de dispense de cotisations et celle-ci porte sur chaque trimestre de son assujettissement au statut social des indépendants : un droit aux soins de santé pourra être prolongé pour autant que soit il soit en ordre vis-à-vis du statut social des indépendants (soit il a obtenu une dispense de cotisations pour tous les trimestres concernés soit il a payé les cotisations dues dans le cadre du statut social des indépendants) soit il paye la cotisation spécifique au secteur des soins de santé prévue à l’article 29 de l’arrêté royal du 29 décembre 1997.

■ Met het koninklijk besluit van 16 maart 1999 is het behoud van het recht op tegemoetkomingen in het raam van de algemene regeling beperkt (normaal steeds voor de duur van een kalenderjaar), wanneer de persoon tijdens die periode van behoud van recht de hoedanigheid van rechthebbende in de regeling der zelfstandigen en leden van een kloostergemeenschap verwerpt.
■ L’arrêté royal du 16 mars 1999 limite le maintien du droit aux interventions dans le cadre du régime général (normalement toujours pour la durée d’une année civile) lorsque la personne acquiert la qualité de bénéficiaire dans le cadre du régime des travailleurs indépendants et des membres des communautés religieuses pendant une période de maintien de droit.

Figuur 1-7 : Aandeel rechthebbenden van de regeling der zelfstandigen en leden van kloostergemeenschappen in de aantallen, per provincie, 2006.
Figure 1-7 : Part des bénéficiaires du régime des indépendants et des communautés religieuses dans les effectifs, par province, 2006 .

Figuur 1-7 : Aandeel rechthebbenden van de regeling der zelfstandigen en leden van kloostergemeenschappen in de aantallen, per provincie, 2006
Figure 1-7 : Part des bénéficiaires du régime des indépendants et des communautés religieuses dans les effectifs, par province, 2006

Deze informatie wordt gevraagd voor de gepensioneerden, weduwen en weduwnaars van de algemene regeling en van de regeling van de zelfstandigen omdat dit gegeven niet blijkt uit de code rechthebbende 1 en.
Cette information est demandée pour les pensionnés, les veuves et veufs du régime général et du régime des travailleurs indépendants, parce que cette donnée n’apparaît pas dans le code bénéficiaire 1 et.

05 = minder-validen van de algemene regeling 06 = minder-validen van de regeling zelfstandigen 07 = studenten 3e niveau 08 = echtgenoot-helper van zelfstandige (met inbegrip van invaliden) 09 = gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen van de openbare sector
01 = ouvrier actif (y compris les chômeurs et les invalides) 02 = employé actif (y compris les chômeurs et les invalides) 03 = agents statutaires du service public 04 = travailleurs indépendants actifs, en ce compris les indépendants invalides et les indépendants assimilés 05 = handicapés du régime général 06 = handicapés du régime des travailleurs indépendants 07 = étudiants 3e niveau 08 = conjoint aidant d’un travailleur indépendant (y compris les invalides)

10 = gepensioneerden, weduwen en weduwnaars en wezen van de algemene regeling 11 = niet verzekerden algemene regeling 12 = niet verzekerden zelfstandigen en kloostergemeenschappen 13 = Weduwe, weduwenaar van de starter 14 = IGO
09 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du secteur public 10 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du régime général 11 = non assurés du régime général 12 = non assurés du régime des indépendants et des membres de communautés religieuses 13 = Veuf(ve) de starter