Traduction de «refluxziekte gastro-oesophagal reflux » (Néerlandais → Français) :

1.2 Gastro-oesofagale refluxziekte (Gastro-oesophagal reflux disease: GORD)
Reflux gastro-œsophagien (RGO - Gastro-oesophagal reflux disease: GORD)

DOI: 10.1002/14651858.CD003244.pub2. de Wit NJ, de Boer W, Geldhof H et al. Treatment of gastro-oesophagal reflux disease with rabeprazole in primary and secondary care does Helicobacter pylori infection affect proton pump inhibitor effectiveness?
Cochrane Database of Systematic Reviews 2007, Issue 2. Art. No.: CD003244.

Dent J, Jones R, Kahrilas P et al. Management of gastro-oesophageal reflux disease in general practice.
Galmiche JP, Letessier E, Scarpignato C. Treatment of gastro-oesophageal reflux disease in adults.

Gastro-oesophageal reflux in the elderly: role of drug therapy in management.
Gastro-oesophageal reflux in the elderly:role of drug therapy in management.

Chang A, Lasserson T, Kiljander T et al. Systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials of gastro-oesophageal reflux interventions
10. Chang A, Lasserson T, Kiljander T et al. Systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials of gastro-oesophageal reflux interventions

Anoniem.: Managing gastro-oesophageal reflux in infants.
Anonyme.: Managing gastro-oesophageal reflux in infants.

Behandeling van gastro-oesofageale reflux met inbegrip van refluxoesofagitis en symptomatische verlichting van gastro-oesofageale refluxziekte
Traitement du reflux gastro-œsophagien, y compris l'œsophagite de reflux, et soulagement symptomatique de la maladie de reflux gastro-œsophagien

- Bij kinderen met gastro-oesofageale refluxziekte, d.w.z. reflux gepaard gaande met verontrustende symptomen of complicaties, zijn bijkomende onderzoeken noodzakelijk, en kunnen, naast de algemene maatregelen, maagzuursecretie-inhibitoren noodzakelijk zijn.
- Chez les enfants présentant un reflux gastro-œsophagien pathologique ou « maladie de reflux gastro-œsophagien », c.-à-d. un reflux associé à des symptômes inquiétants ou à des complications, des examens complémentaires s’avèrent nécessaires et un traitement par des inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique, en plus des mesures générales, peut être utile.

Slechts wanneer de reflux gepaard gaat met zorgwekkende of alarmerende symptomen (bv. abnormale gewichtsevolutie, onverklaarbaar huilen, voedselweigering) of met complicaties (bv. oesofagitis, respiratoire problemen), wordt gesproken van “gastro-oesofageale refluxziekte”.
Ce n’est que lorsque le reflux est associé à des symptômes inquiétants ou alarmants (p. ex. une évolution anormale du poids, des pleurs inexpliqués, un refus de s’alimenter) ou à des complications (p.ex. une oesophagite, des problèmes respiratoires), que l’on parle de “maladie de reflux gastro-oesophagien”.

Bij kinderen met gastro-oesofageale refluxziekte, d.w.z. reflux gepaard gaande met verontrustende symptomen of complicaties, zijn bijkomende onderzoeken noodzakelijk, en kunnen, naast de algemene maatregelen, maagzuursecretie-inhibitoren noodzakelijk zijn.
Chez les enfants présentant un reflux gastro-oesophagien pathologique ou « maladie de reflux gastro-oesophagien », c.-à-d. un reflux associé à des symptômes inquiétants ou à des complications, des examens complémentaires s’avèrent nécessaires et un traitement par des inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique, en plus des mesures générales, peut être utile.