Vertaling van "gastro-oesofagale refluxziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GORZ - gastro-oesofageale refluxziekte met oesofagitis
reflux gastroœsophagien avec œsophagite

gastro-oesofageale refluxziekte
reflux gastroœsophagien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2 Gastro-oesofagale refluxziekte (Gastro-oesophagal reflux disease: GORD)
Reflux gastro-œsophagien (RGO - Gastro-oesophagal reflux disease: GORD)

- gastro-oesofagale refluxziekte (GORD) bij patiënten met oesofagitis en/of ernstige
- traiter le reflux gastro-œsophagien (RGO) chez les patients ayant une œsophagite et/ou des

Bij gastro-oesofagale refluxziekte is de kans op recidief en het heroptreden van de klachten hoog.
En cas de reflux gastro-œsophagien, le risque de récidive et de réapparition des plaintes est élevé.

- gastro-oesofagale refluxziekte (GORD) bij patiënten met erosieve oesofagitis en/of
- traiter le reflux gastro-œsophagien (RGO) chez les patients ayant une œsophagite érosive par reflux et/ou des symptômes sévères de reflux.

Symptomen van gastro-oesofagale refluxziekte : Voor de behandeling van de symptomen van gastro-oesofagale refluxziekte is de aanbevolen dosis 1 capsule Lansoprazol apotex 15 mg éénmaal per dag gedurende 4 weken.
Symptômes de la maladie du reflux gastro-oesophagien: Pour le traitement des symptômes de la maladie du reflux gastro-oesophagien la dose recommandée est de 1 gélule de Lansoprazol apotex 15 mg une fois par jour pendant 4 semaines.

Om “het zuur” (zure oprispingen) als gevolg van gastro-oesofagale refluxziekte (GERD) te behandelen: Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar:
Traitement du brûlant causé par la maladie du reflux gastro-œsophagien (RGO): Adultes et enfants âgés de 12 ans ou plus:

Lansoprazol Apotex is tevens aangewezen bij preventie van recidiverende reflux-oesofagitis en voor de symptomatische behandeling van gastro-oesofagale refluxziekte.
Lansoprazol apotex est aussi indiqué pour la prévention des récidives de l’oesophagite par reflux et pour le traitement des symptômes de la maladie du reflux gastro-oesophagien.

Symptomen van een gastro-oesofagale refluxziekte Eén capsule Lansoprazol apotex 15 mg per dag gedurende 4 weken.
Symptômes d’une maladie de reflux gastro-oesophagien Une gélule de Lansoprazol apotex 15 mg par jour durant 4 semaines.

Ranitidine*: een H 2 -receptor blokkerend middel blijft steeds een belangrijke plaats houden in de behandeling van dyspepsie (waarvoor het niet is geregistreerd) en bij de empirische behandeling van de gastro-oesofagale refluxziekte.
Ranitidine*: les médicaments bloquant les récepteurs H 2 gardent toujours une place importante dans le traitement de la dyspepsie (indication dans laquelle ils ne sont pas enregistrés) ainsi que dans le traitement empirique du reflux gastro-œsophagien.

- Voorkomen van terugkerende reflux-oesofagitis en symptomatische behandeling van gastro-oesofagale refluxziekte.
- Prévention des récidives de l’oesophagite par reflux et traitement symptomatique de la maladie de reflux gastro-oesophagien.