Traduction de «reflux de aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiale VUR (vesico-ureterale reflux)
reflux vésico-urétéral familial

vesico-ureterale reflux | NNO | vesico-ureterale reflux | met littekenvorming
Reflux vésico-urétéral:SAI | avec cicatrice

familiale vesico-ureterale reflux
rVU familial

reflux | terugvloeiing
reflux | écoulement (dans un sens contraire)

gastro-oesofageale reflux met oesofagitis
Reflux gastro-œsophagien avec œsophagite

vesico-uretrische reflux
reflux vésico-urétéral

aandoeningen door gastro-oesofageale reflux
Reflux gastro-œsophagien

laryngopharyngeale reflux
reflux laryngopharyngé

gastro-oesofageale reflux NNO
Reflux œsophagien SAI

gastro-oesofageale reflux zonder oesofagitis
Reflux gastro-œsophagien sans œsophagite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gastro-oesofageale reflux: De aanbevolen orale dosis voor de behandeling van gastro-oesofageale reflux bij kinderen is 5 mg/kg/dag tot 10 mg/kg/dag, toegediend in twee gedeelde doses met een maximale dosis van 600 mg (de maximale dosis moet waarschijnlijk gebruikt worden bij zwaardere kinderen of adolescenten met ernstige symptomen).
Reflux gastro-œsophagien : La posologie orale recommandée pour le traitement du reflux gastro-œsophagien de l'enfant est de 5 à 10 mg/kg/jour, à administrer en deux prises jusqu’à une posologie maximale de 600 mg par jour (cette posologie maximale s'applique le plus souvent à des enfants aux enfants et adolescents dont le poids est important et les symptômes sévères).

Gastro-oesofagale reflux De aanbevolen orale dosis voor de behandeling van gastro-oesofagale reflux bij kinderen ligt tussen 5 mg/kg/dag en 10 mg/kg/dag, verdeeld over twee innames, met een maximum van 600 mg (de maximale dosis is eerder geschikt voor kinderen met een hoog lichaamsgewicht of voor adolescenten met ernstige symptomen). De veiligheid en werkzaamheid werden niet onderzocht bij pasgeborenen.
Reflux gastro- oesophagien La dose orale recommandée pour le traitement du reflux gastro-oesophagien chez les enfants est de 5 à 10 mg/kg/jour, administrés en deux prises séparées, jusqu'à un maximum de 600 mg (la dose maximale est susceptible de s'appliquer aux enfants plus lourds ou aux adolescents présentant des symptômes sévères).

Gastro-oesofageale reflux De aanbevolen orale dosis voor de behandeling van gastro-oesofageale reflux bij kinderen is 5 mg/kg/dag tot 10 mg/kg/dag, toegediend in twee gedeelde doses met een maximale dosis van 600 mg (de maximale dosis moet waarschijnlijk gebruikt worden bij zwaardere kinderen of adolescenten met ernstige symptomen).
Reflux gastro-œsophagien La posologie orale recommandée pour le traitement du reflux gastro-œsophagien de l'enfant est de 5 à 10 mg/kg/jour, à administrer en deux prises jusqu’à une posologie maximale de 600 mg par jour (cette posologie maximale s'applique le plus souvent à des enfants aux enfants et adolescents qui présentent un poids important et des symptômes sévères).

Gastro-oesofageale reflux De aanbevolen orale dosering bij de behandeling van gastro-oesofageale reflux bij kinderen is 5 mg/kg/dag tot 10 mg/kg/dag toegediend als twee verdeelde doses tot een maximum van 600 mg (de maximumdosering geldt waarschijnlijk voor zwaardere kinderen of adolescenten met ernstige symptomen).
Reflux gastro-œsophagien La dose orale recommandée pour le traitement du reflux gastro-œsophagien chez les enfants est de 5 à 10 mg/kg/jour, administrés en deux prises séparées, jusqu'à un maximum de 600 mg (la dose maximale est susceptible de s'appliquer aux enfants plus lourds ou aux adolescents présentant des symptômes sévères).

Bij patiënten met lichte tot matig-ernstige peptische oesofagale reflux: De aanbevolen dosering bedraagt 800 mg éénmaal daags, in te nemen na de avondmaaltijd.
Chez les patients atteints de reflux gastro-oesophagien peptique léger à modéré: La posologie recommandée atteint 800 mg une fois par jour, à prendre après le repas du soir.

Symptomatische gastro-oesofageale reflux: De aanbevolen dosering is 15 mg of 30 mg per dag.
Reflux gastro-oesophagien symptomatique : La posologie recommandée est de 15 mg ou de 30 mg par jour.

Behandeling van symptomatische gastro-oesofageale reflux De aanbevolen dosis is 20 mg omeprazol eenmaal daags.
Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique La posologie recommandée est de 20 mg d'oméprazole par jour.

Linkerzijligging kan wel de reflux verminderen, maar zijligging is niet stabiel, en gebruik van kussens wordt niet aanbevolen.
La position en décubitus latéral gauche peut diminuer le reflux, mais cette position n’est pas stable, et l’usage de coussins n’est pas recommandé.