Vertaling van "reflux baby " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiale VUR (vesico-ureterale reflux)
reflux vésico-urétéral familial

vesico-ureterale reflux | NNO | vesico-ureterale reflux | met littekenvorming
Reflux vésico-urétéral:SAI | avec cicatrice

familiale vesico-ureterale reflux
rVU familial

reflux | terugvloeiing
reflux | écoulement (dans un sens contraire)

gastro-oesofageale reflux NNO
Reflux œsophagien SAI

gastro-oesofageale reflux met oesofagitis
Reflux gastro-œsophagien avec œsophagite

vesico-uretrische reflux
reflux vésico-urétéral

aandoeningen door gastro-oesofageale reflux
Reflux gastro-œsophagien

laryngopharyngeale reflux
reflux laryngopharyngé

gastro-oesofageale reflux zonder oesofagitis
Reflux gastro-œsophagien sans œsophagite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

reflux baby’s - oprispingen – Mijn baby heeft last van oprispingen: is dat erg?
Mon bébé régurgite : c'est grave?

Vaak zijn er ook klachten zoals reflux, krampjes en winderigheid, moeilijk drinken, gespannen zijn, Naast de onmiddellijke reactie op de pijn geraakt het zenuwstelsel van de baby in zijn totaliteit overprikkelt door een accumulatie van de verschillende prikkels.
Il peut également exprimer cet inconfort par un reflux, des crampes et des flatulences, des difficultés pour boire, des crispations, etc. Outre la réaction immédiate à la douleur, le système nerveux du bébé est submergé d’une accumulation de stimuli.

Gaviscon Baby wordt gebruikt om de symptomen van zure oprispingen (reflux) te behandelen.
1. QU’EST CE QUE GAVISCON BABY ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ ? Gaviscon Baby est utilisé dans le traitement symptomatique des régurgitations acides (reflux).

Samen met het gebruik van Gaviscon Baby zijn volgende voedingstips aangewezen bij reflux:
Parallèlement à l’emploi de Gaviscon Baby, les conseils alimentaires suivants sont indiqués en cas de reflux :

Cafeïnecitraat moet voorzichtig worden gebruikt bij baby’s met gastro-oesofageale reflux, omdat de behandeling deze aandoening kan verergeren.
Le citrate de caféine devra être utilisé avec prudence chez les nouveau-nés souffrant de reflux gastroœsophagien car ce traitement peut exacerber cette pathologie.

Voor andere klachten, zoals chronische vermoeidheid, astma of reflux bij baby’s is niet bewezen dat de therapieën werken.
Pour les autres plaintes, comme la fatigue chronique, l’asthme ou le reflux chez les nourrissons, l’efficacité de ces thérapies n’est pas démontrée.

Tot de leeftijd van 1 jaar is het spijsverteringssysteem van je lieveling nog niet volledig ontwikkeld, en krijg je vaak te maken met kleine spijsverteringsprobleempjes (lichte reflux, opgezetheid, constipatie) die je baby al dan niet doen huilen.
Jusqu'à un an, le système digestif de bébé étant encore immature, il est fréquent qu'il rencontre des petits troubles digestifs (petits rejets, ballonnements, constipation) accompagnés ou non par des pleurs.

NAN AR 2 Mijn baby heeft last van reflux
NAN AR 2 Mon bébé régurgite

Naast deze redenen voor consultatie duikt er ook nog de vraag naar specifieke zorg voor baby’s op (bijna uitsluitend gericht tot osteopaten). De voornaamste redenen waarom jonge ouders zich tot deze therapie wenden zijn gastro-oesofageale reflux bij zuigelingen en huilbaby’s..
En marge de ces motifs de consultation, émerge une demande de soins spécifiques aux bébés (presque exclusivement pour l’ostéopathie) : le reflux gastro-œsophagien chez les nourrissons et les bébés grincheux sont les principaux motifs poussant les jeunes parents à se tourner vers cette thérapie.

Naast volwassenen, die meestal een beroep doen op de osteopaat of de chiropractor voor klachten van het spier- en skeletstelsel, behandelen de osteopaten, volgens de praktijkbeoefenaars die online werden ondervraagd, ook baby’s voor problemen met gastro-oesofageale reflux of huilbaby’s.
D’après les praticiens interrogés en ligne, outre un population adulte qui consulte l’ostéopathe ou le chiropracteur principalement pour des plaintes du système musculosquelettique, les ostéopathes traitent aussi des bébés pour des problèmes de reflux gastro-œsophagien ou de bébés grincheux.