Vertaling van "reflectie heeft de pwg vgvv " (Nederlands → Frans) :

In zijn reflectie heeft de PWG VGVV rekening gehouden met de huidige kennis in verband met de toxische, leefmilieu- en voedingsrisico's in het bijzonder, de klassieke ervaringen betreffende de plaats van kippeneieren in een evenwichtig voedingsdieet, de evolutie van de kweek- en marketingmethodes.
Dans sa réflexion, le GTP NASSA a pris en considération les connaissances actuelles sur les risques toxiques, environnementaux et alimentaires en particulier, les acquis classiques concernant la place des œufs de poules dans un régime alimentaire équilibré, l’évolution des modes d’élevage et de marketing.

Aan het einde van zijn reflectie, die hij niet definitief acht, is de PWG VGVV zich bewust van de potentiële toxische risico's waaraan men kon blootgesteld worden in geval van niet gecontroleerd verbruik van eieren afkomstig van kippen met vrije uitloop, in het bijzonder in particuliere kwekerijen.
Au terme de sa réflexion qu’il ne considère pas définitive, le GTP NASSA a pris conscience des risques toxiques potentiels auxquels une consommation non contrôlée d’œufs provenant de « poules en liberté », dans des élevages domestiques en particulier, pouvait exposer.

De PWG " Voeding en Gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen (VGVV)" heeft zich over deze vragen gebogen op 29.06.2005, 28.09.2005 en 26.10.2005.
Le GTP « Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité alimentaire (NASSA) s’est penché sur ces questions les 29.06.2005, 28.09.2005 et 26.10.2005.