Traduction de «reflectie » (Néerlandais → Français) :

11u15 Reflectie van een algemeen directeur over de resultaten van het onderzoek : impact op het ziekenhuisbeleid
11h15 Réactions d'un Directeur général aux résultats de la recherche. Impact sur la politique de l'hôpital

Een dergelijke fundamentele reflectie over de hervorming van de sector van de arbeidsongeschiktheid is reeds lopend tussen de diverse belanghebbenden op politiek niveau, met de beheerders, binnen de RIZIV-administratie, met de VI, met de academische wereld, etc. In de loop van de Bestuursovereenkomst 2013-2015 zal het RIZIV deze reflectie met de diverse partners verder aantrekken en ondersteunen.
Ce type de réflexion fondamentale sur la réforme du secteur de l’incapacité de travail est déjà en cours entre différents intéressés au niveau politique, avec les gestionnaires, au sein de l’administration de l’INAMI, avec les OA, avec le monde académique, etc. Au cours du Contrat d’administration 2013-2015, l’INAMI poursuivra et soutiendra cette réflexion avec les différents partenaires.

- Een kennismakingsmoment organiseren tussen deze 2 beroepsvelden, - Reflectie stimuleren over de rol van psychologen als partners in de gezondheidszorg, - Reflectie stimuleren over de samenwerking tussen psychotherapeuten en huisartsen.
Organiser un moment de rencontre entre ces deux milieux professionnels, - Inciter à une réflexion sur l’apport du psychologue en tant qu’acteur de la santé, - Inciter à une réflexion sur une collaboration entre le psychothérapeute et le médecin généraliste.

In het kader van de algemene beleidsnota van de staatssecretaris belast met de professionele risico’s is opgenomen dat een reflectie dient gevoerd te worden over de hervorming van de beslissingsprocedures binnen de Geneeskundige Raad voor de Invaliditeit, en onder meer een reflectie over de toekomst van de gewestelijke commissies.
La note de politique générale du secrétaire d’État chargé des risques professionnels indique qu’une réflexion doit être menée sur la réforme des procédures décisionnelles au sein du Conseil médical de l’invalidité et, notamment, sur l’avenir des Commissions régionales.

De workshops lieten een uitwisseling en reflectie toe over:
Les workshops ont permis des échanges et réflexions sur:

Deze werkgroep wenst in eerste instantie een reflectie- en adviesorgaan te zijn over het beleid inzake het sociaal werk in het ziekenhuis.
Ce groupe de travail souhaite avant tout être un organe de réflexion et d'avis en matière de politique de travail social à l'hôpital.

De affiches nodigen het personeel, patiënten en bezoekers in de beoogde ziekenhuisdiensten uit tot reflectie.
Les affiches invitent le personnel, les patients et les visiteurs dans les services hospitaliers visées à la réflexion.

De culturele (en sociale) diensten zijn niet-materiële voordelen die die de ecoystemen leveren door spirituele verrijking, cognitieve ontwikkeling, reflectie, creatie, vrijetijdsbestedingen en esthetische ervaring (toerisme) …
Les services culturels (et sociaux) sont les bienfaits non matériels que fournissent les écosystèmes par l'enrichissement spirituel, le développement cognitif, la réflexion, la création, les loisirs et l'expérience esthétique (tourisme) …

De campagne van het EHFCN mikt op een reflectie bij alle partners in de gezondheidszorg over de gevolgen van misbruiken en fraude in deze sector en nodigt iedereen uit hierrond samen te werken.
La campagne de l’EHFCN incite tous les partenaires des soins de santé à réfléchir aux conséquences des abus et de la fraude dans ce secteur et invite chacun à collaborer sur ce point.

Het is verbazingwekkend vast te stellen dat de reflectie over de O 2- beschikbaarheid voor de weefsels op vereenvoudigde vergelijkingen van het bloedtransport o.a. in de anesthesiologie steunt zonder rekening te houden met het belang van de celregulatie van het zuurstofverbruik.
Il est étonnant de constater que la réflexion sur la disponibilité tissulaire en O 2 se base sur les équations simplifiées du transport sanguin utilisées notamment en anesthésiologie, en ignorant l’importance de la régulation cellulaire de la consommation d’oxygène.