Vertaling van "reduceert deze behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

therapie | behandeling
thérapie | traitement

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd niet aangetoond dat een behandeling met Videx het risico dat het hiv aan anderen wordt doorgegeven door middel van seksueel contact of bloedbesmetting, reduceert.
Il n’a pas été démontré que le traitement au Videx réduise les risques de transmission du VIH à une autre personne via un contact sexuel ou une contamination sanguine.

Behandeling met SOMAVERT reduceert de tumorgrootte niet.
Le traitement par SOMAVERT ne réduit pas la taille de la tumeur.

Wanneer men pamidronaat gebruikt in combinatie met een systemische antineoplastische behandeling, reduceert het de skeletale complicaties van niet-vertebrale fracturen, radiotherapie /chirurgische ingrepen voor botcomplicaties, en stelt het het optreden van de eerste skeletale complicaties uit.
Lorsque le pamidronate est utilisé en association avec un traitement antinéoplasique systémique, il réduit les complications squelettiques des fractures non vertébrales, la radiothérapie/les interventions chirurgicales pour les complications osseuses, et retarde l’apparence des premières complications squelettiques.

7.6.1.4.3 219BDBM Ethyleenoxide zou de osteo-inductiviteit van DBM aantasten door een beschadiging van de BMPs (Brockbank & Siler, 2001). Volgens Doherty et al. steriliseert een uur ethyleenoxide expositie (getest met B. subtilis) gedemineraliseerd humaan bot, maar reduceert deze behandeling het osteo-inductieve potentieel (reductie van de hoeveelheid calcium) van bot en veroorzaakt ze ultrastructurele veranderingen (Doherty et al., 1993).
B. subtilis) stérilise l’os humain déminéralisé, mais réduit le potentiel ostéo-inducteur (diminution de la quantité de calcium) de l’os et provoque des modifications ultrastructurales (Doherty et al., 1993).

In geval van recidiverende urineweginfecties bij de vrouw zonder onderliggende oorzaak reduceert een profylactische anti-infectieuze behandeling gedurende 6 tot 12 maanden het aantal recidieven, maar de bewijskracht is zwak 47 .
Un traitement anti-infectieux prophylactique pendant 6 à 12 mois permet, en cas d’infections urinaires récidivantes chez la femme (sans cause sous-jacente), de réduire le taux de récidives mais les preuves sont de faible niveau 47 .