Traduction de «reduce animal » (Néerlandais → Français) :

Our policy is based on the concept of the 3Rs: reduce, refine, replace. This means that we reduce animal experimentation wherever possible, refine all experiments to ensure the minimum number of animals are used, and seek alternatives to animal testing.
Notre politique se résume en trois points : limiter au strict nécessaire les expérimentations animales ; concevoir des essais qui réduisent au minimum le nombre d’animaux utilisés ; chercher des solutions alternatives aux essais sur les animaux.

Animal Health was largely unchanged as the farm animal business recovered from 2008, but reduced consumer spending affected the companion animal business.
Animal Health est resté largement inchangé alors que les ventes de produits pour les animaux d’élevage ont redémarré après 2008 et que celles des produits pour les animaux de compagnie ont été affectées par la baisse de la consommation.

The Animal Health farm business and OTC expanded in North America ahead of their respective markets, while the overall businesses continued to suffer from reduced consumer spending and wholesaler destocking due to credit pressures.
Le lancement de nouveaux produits et lentilles de contact ont permis à CIBA Vision de réaliser une croissance en monnaies locales et de gagner des parts de marché. En Amérique du Nord, le secteur d’activité animaux d'élevage d'Animal Health et OTC ont progressé plus rapidement que leurs marchés respectifs, tandis que, dans l’ensemble, les activités ont continué de souffrir de la baisse des dépenses des consommateurs et du déstockage des grossistes en raison de la pression sur les crédits.