Vertaling van "redelijkerwijs in elke stap kunnen voordoen " (Nederlands → Frans) :

Werd bij het opmaken van het HACCP-plan rekening gehouden met alle gevaren die zich redelijkerwijs in elke stap kunnen voordoen?
Tous les dangers qui peuvent raisonnablement se présenter à chaque étape ont-ils été pris en compte lors de l’élaboration du plan HACCP ?

Heeft het HACCP-team een lijst opgemaakt van alle gevaren die zich redelijkerwijs in elke etappe naar verwachting kunnen voordoen?
L'équipe HACCP a-t-elle dressé une liste de tous les dangers qui, selon elle, peuvent raisonnablement se présenter à chaque étape ?

1. Heeft het HACCP team een lijst opgemaakt van alle gevaren ((micro)biologisch, chemisch, fysisch en allergenen) die zich redelijkerwijs in elke processtap naar verwachting kunnen voordoen?
1. L'équipe HACCP a-t-elle dressé une liste de tous les dangers ((micro)biologiques, chimiques et physiques) qui, selon les prévisions, peuvent raisonnablement se présenter à chaque étape ?

Elke stap in de evaluatie leidt tot een eenvoudige score die elke medewerker die dienst heeft, moet kunnen berekenen.
Chaque étape de l’appréciation produit à une note simple que tous les membres en service du personnel devraient être en mesure de calculer.

Door met de patiënten te praten en uit te leggen wat er in elke stap van de behandeling te gebeuren staat, kunnen patiënten hun angsten misschien beter leren kanaliseren.
En discutant avec les patients et en expliquant ce qui devrait se passer à chaque étape du traitement, les patients pourraient apprendre à bien gérer leurs peurs.

- Op elk ogenblik moet het hoofd kunnen worden geboden aan de verschillende ongewenste effecten die zich tijdens en na de toediening van CELOCURINE kunnen voordoen (zie 4.8).
- S’apprêter à tout moment à faire face aux différents effets indésirables pouvant se manifester pendant ou après l’administration de Célocurine (voir 4.8).

- Men dient op elk ogenblik voorbereid te zijn op de verschillende mogelijke bijwerkingen die zich tijdens of na de toediening van CELOCURINE kunnen voordoen.
- S'apprêter à tout moment à faire face aux différents effets indésirables pouvant se manifester pendant ou après l'administration de CELOCURINE.

De betrokken werknemers moeten elke stap in het productie-proces veilig en gezond kunnen aanvatten en beëindigen.
Les travailleurs concernés doivent pouvoir entamer et terminer chaque étape du processus de production dans des conditions sûres et salubres.

Bijkomende informatie over de afzonderlijke bestanddelen : Tijdens behandeling met Zopranol Plus kunnen zich bijwerkingen voordoen waarvan bekend is dat ze kunnen optreden indien elk bestanddeel als monotherapie wordt gegeven:
Informations complémentaires sur les composants individuels: Les effets indésirables qui se produisent avec chaque composant administré en monothérapie, peuvent survenir lors du traitement sous Zopranol Plus:

In het Koninklijk Besluit van 4 augustus 1996 2 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s bij blootstelling aan biologische agentia op het werk (herhaaldelijk gewijzigd) moeten de werkgevers: 1) voor alle werkzaamheden waarbij zich een risico bij blootstelling aan biologische agentia kan voordoen, de aard, de mate en de duur van de blootstelling van de werknemers bepalen ten einde: a) elk risico voor de gezondheid of de veiligheid van de werknemers te kunnen
1. pour toute activité susceptible de présenter un risque lié à l'exposition à des agents biologiques, de déterminer la nature, le degré et la durée de l'exposition des travailleurs afin : a) d'évaluer tout risque pour la santé ou la sécurité des travailleurs ; b) de déterminer les mesures à prendre ; c) d'identifier les travailleurs pour lesquels des mesures spéciales de protection et de