Traduction de «celocurine » (Néerlandais → Français) :

CELOCURINE ® 100 mg/2 ml oplossing voor injectie CELOCURINE ® 500 mg/10 ml oplossing voor injectie
CELOCURINE ® 100 mg/2 ml solution injectable CELOCURINE ® 500 mg/10 ml solution injectable

CELOCURINE oplossing voor injectie Pagina 1 van 8
CELOCURINE solution injectable Page 1 de 8

- Vermindering van spierfasciculaties door niet-depolariserende curarimimetica (gallamine, d- tubocurarine, pancuronium), toegediend vóór CELOCURINE (door rechtstreekse antagonistische activiteit) maar verlenging en potentiëring van de eigen curariserende activiteit van deze curarimimetica bij toediening na CELOCURINE (door vermindering van de afgifte van acetylcholine onder invloed van CELOCURINE).
- Diminution des fasciculations musculaires par les curarisants non-dépolarisants (gallamine, d-tubocurarine, pancuronium), administrés avant la CELOCURINE (par action antagoniste directe) mais prolongation et potentialisation de l'action curarisante propre de ces curarisants administrés après la CELOCURINE (par diminution de la libération d'acétylcholine sous l'effet de la CELOCURINE).

Omdat bepaalde bijwerkingen (bradycardie) van CELOCURINE veel vaker voorkomen bij kinderen en adolescenten, mag CELOCURINE alleen in de volgende omstandigheden worden gebruikt: noodzaak van een onmiddellijk intubatie of het openhouden van de vrijgemaakte luchtwegen in dringende omstandigheden.
Parce que certains effets indésirables (bradycardie) de la Célocurine sont plus fréquents chez l’enfant et l’adolescent, son emploi dans ce groupe d’âge est réservé aux situations suivantes : nécessité d’une intubation immédiate ou de maintenir en urgence les voies respiratoires dégagées.

- Vermindering van de spierfasciculaties door niet-depolariserende curarimimetica (gallamine, d- tubocurarine, pancuronium), toegediend vóór CELOCURINE, maar verlenging en potentiëring van de eigen curariserende activiteit van curarimimetica toegediend na CELOCURINE.
- Une diminution des fasciculations musculaires par les curarisants non-dépolarisants (gallamine, d-tubocurarine, pancuronium), administrés avant CELOCURINE, une prolongation et potentialisation de l'action curarisante propre de ces curarisants administrés après CELOCURINE.

Wat moet u doen als u meer van CELOCURINE oplossing voor injectie heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u te veel van CELOCURINE heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé plus de CELOCURINE solution injectable que vous n’auriez dû : Si vous avez utilisé trop de CELOCURINE, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

- Gebruik bij kinderen en adolescenten : Het gebruik van CELOCURINE is voorbehouden voor de volgende gevallen: noodzaak van een onmiddellijke intubatie of het openhouden van de vrijgemaakte luchtwegen.
- Utilisation chez les enfants et les adolescents : L’utilisation de Célocurine est réservée aux situations suivantes : nécessité d’une intubation immédiate ou de maintenir les voies respiratoires dégagées.